• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:03 

Gerda in dem Eis
Друзья, очень нужна ваша помощь: буквально в нескольких предложениях нужно обрисовать, о чём речь в этой статье. Понимаю только что кто-то куда-то не пришёл и поступил, как Fäkalhaufen.
Заранее спасибо!

news360.mr-freedom.ru/article/282857357

@темы: дойчляндский, вопрос

21:09 

Красноволосая_просто
Nothing has changed. Not in the past. Not even now. I am still a monster..... We've already reached the point of no return.
Доброго времени суток.)
Посоветуйте, есть еще ли сайты(интересует англ. язык) как http://www.lingvo-online.ru/ru и http://www.linguee.ru/ , где есть предложения на английском и предоставляются переводы их на русский (так называемые контекстные примеры)?

@темы: аглицкий, вопрос, ресурсы, словари

11:45 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет!
А кто-нибудь знает интерактивные ресурсы для изучения финского языка? По типу LinguaLeo или DuoLingo? Чтобы и видеоматериалы, и упражнения по грамматике, разные игры и т.п.

@темы: финниш пипл, ресурсы, вопрос

15:47 

Юридический кусочек

катацуморидако
Вы не могли бы перевести?
"В связи с наличием неустранимых противоречий в материалах дела, предоставленных сотрудниками полиции, суд постановил возвратить материалы дела на доработку."

@темы: аглицкий

23:41 

Лада Юна
Любовь нам дается, чтоб дарить ее... // Oretachi wa shippai saku nanka ja nai ©
Здравствуйте.

Итальянского совсем не знаю, а переводчик выдает какие-то физиологизмы (что на русском, что при двойном переводе сначала на английский), особенно про ресницы :fog: :wow::facepalm:

Mi ricordo pecora, senza più peli,
Mi furono tolti come impuri e infedeli,
La doccia forzata e quel tanfo acre
Di chi disinfetta anche le parti sacre.
Il bruciore dei pori gonfi' gli occhi e la bocca
Nel non riconoscersi quando ci si tocca,
E il colore dell'alba fu di ocra pastiglia,
Ma almeno per piangere mi lasciaron le ciglia.
Mi lasciaron le ciglia.

:beg::beg::beg:

Спасибо.

@темы: Lost in translation, итальяно

12:13 

Испанский Мерфи?

Julia smiles
Фантастические грабли и где на них наступают
Подскажите, пожалуйста, есть ли самоучитель по грамматике испанского языка, сделанный в формате, похожем на Essential Grammar in Use Мерфи?
Хотелось бы полностью на испанском, желательно от испаноязычных авторов, чтобы на развороте одна страница простым языком описывала правила, а на другой были упражнения. По уровню - для начинающих или А.
И еще я точно помню, что подобный есть по французскому языку, и тоже буду очень благодарна за название и авторов.

@темы: вопрос, фГансе, эспаньолиш

02:27 

Помощь в переводе с итальянского

Приветствую!
Требуется помощь в переводе с итальянского.
Контекст таков: подвыпивший вьюноша описывает свой идеал женщины. И среди вполне понятных и тривиальных требований вроде красивых ног, черных глаз и груди как минимум четвертого размера всплывает весьма загадочное "sapere abbracciare come si deve". Словарь мне на "abbracciare" никаких подходящих вариантов, кроме "обнимать", не даёт, и это, конечно, очень мило, но меня терзают смутные сомнения, что в тексте имеется в виду что-то другое, возможно пошлое. Однако подтверждений тому найти не удалось.
Поэтому прошу у знающих людей совета: как можно перевести загадочное требование?

@темы: итальяно, Lost in translation

12:37 

Anastases
Послушай, за углом чертовски славный мир. Идём! @ Эдвард Каммингс
Огромная просьба к преподавателям, особенно, к учителям английского языка)
Подскажите какие-нибудь дистанционные Олимпиады, которые достойны доверия. Особенно интересует английский язык для начальной школы. Я поискала в интернете, несколько нашла, например, Рыжий кот, но не знаю, насколько безопасно посылать туда деньги, вроде как надо с каждого участника собрать по сто рублей и послать. Хотелось бы, чтобы все было надежно, сертификат потом прислали. Может, кто-то где-то уже участвовал? Спасибо:)

@темы: аглицкий, вопрос

12:49 

Онлайн-курс английчкого языка

Наокохома
И сколько нам не ври - у нас в крови ответ на главный вопрос - Кто мы?? Мы дети других звёзд. Мы дети Других Звёзд!
Друзья!!!

Вот тут - очень скоро откроется курс, который делают очень весёлые и хорошие ребята! Курс обещает быть очень хорошим (я смотрела несколько предварительных уроков)
Так что подписывайтесь!!!

:right::right::right:www.youtube.com/channel/UCLgfqqIn-DTtNFAaZ83Mem... :left::left::left:





Отдельное спасибо и плюс в карму за перепост)

@темы: СТРАНЫ МИРА, аглицкий, интересности, навострить ушки, ресурсы, учить языкам

00:46 

Итальянский с нуля

Journey-Long
...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Доброго времени суток.
Господа сообщники, а подскажите внятных учебников для изучения итальянского, самостоятельно и с нуля. В первую очередь, нужны сборники правил и упражнений по грамматике, а также сборники упражнений для наращивания словарного запаса. Ну и вообще, посоветуйте на этот предмет все, что считаете полезным :)
Спасибо.

@темы: итальяно, навострить ушки, поглазеть, ресурсы

13:09 

приглашаю учеников ) японский, английский, французский

Hemem
I see you
Прошу перепоста! спасибо )

С иностранными языками есть ряд проблем, довольно неприятных и оставляющих противное послевкусие собственной глупости:
- Допустим, вы вроде понимаете объяснения грамматического справочника, но сложно применить знания на практике.
- Или во время разговора не можете вспомнить нужное слово, и поэтому замолкаете.
- Или много читаете, но испытываете большой стресс при необходимости разговаривать.
- Может быть, вам вообще скучно и тоскливо при словосочетании "английский язык".

читать дальше

@темы: аглицкий, учить языкам

13:18 

ешь свои блины, ярило
No, I stopped taking my meds because I like crazy me better.
день добрый, товарищи полиглоты! надеюсь, я не повторюсь со своим вопросом — но я отчаянно осмотрел все сообщество, и такого, вроде как, не нашел.

так вот.
господа, кто-нибудь может посоветовать проверенные магазины, откуда можно заказать книги (желательно не учебную, а художественную) литературу на испанском языке?

заранее мучас грасиас! <3

@темы: эспаньолиш, вопрос

02:41 

Royal Heart
Доброго времени суток!

Дорогие сообщники, подскажите, пожалуйста, существуют ли для итальянского языка программы аналогичные Suena в испанском? (Знаю, что написано с ошибкой, но у меня пока нет драйверов для испанской раскладки клавиатуры).

Заранее благодарю.

@темы: эспаньолиш, итальяно, вопрос

16:52 

Блох, теорграмматика на русском

Лосиная нога
a body at rest wants to stay at rest. now fuck off
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, существует ли теорграмматика Блоха на русском языке? Гугл предлагает "блох теоретическая грамматика английского языка на русском", но в самих результатах ничего подобного нет.
Спасибо.

@темы: аглицкий, вопрос

17:37 

1905

Jeannette au cerceau
Oh well, whatever, nevermind
Обращаюсь к коллективному разуму с просьбой помочь в прочтении записи на старинной фотокарточке! Это немецкий, а я знаю только английский…к тому же почерк вычурный, сложно разобрать, я, кажется, выяснила первые слова фразы: Mein Lieben Vater zum…последнее слово за гранью моего понимания! Буду очень признательна!


13:39 

here in the shadows
Быть мной - это диагноз.
1. Ищу сериалы на испанском языке испанского же производства, никакой Латинской Америки, пор фавор. Серии длиной не больше 45-50 минут. Мой уровень знания языка где-то В1.
2. Мне посоветовали посмотреть ситком 90-х Farmacia de guardia ака Дежурная аптека. Проблема в том, что у меня субтитров на испанском есть на 20 серий, а их почти под сотню. Есть ли у кого ссылка, где можно найти все сабы?

@темы: навострить ушки, поглазеть, эспаньолиш

17:10 

РКИ в скайпе

катацуморидако
Привет. Что не запрещено, то разрешено, а значит, мне можно немного порекламировать свои услуги.
Уважаемые участники сообщества, у вас наверняка есть друзья-иностранцы, которые изучают русский язык или хотят начать изучать, но боятся. Вот в этом я и могу им помочь.

Вы можете переслать им текст этого объявления:
читать дальше

23:04 

Любители английского, обращение к вам

блуждающий_биоробот
ideas are bulletproof
Добрый вечер,
я пишу диплом на материале англоязычных комиксов и мне нужна англоговорящая фокус-группа для эксперимента по опознаванию эмоций.
Прошу читающих, если будет время, сходить в эти посты: раз и два - и отписаться там в комментариях, какие эмоции, как вам кажется, представлены во всех случаях. Подробности в постах.
Надеюсь, это не слишком выбивается из рамок сообщества. Заранее спасибо :3

@темы: аглицкий

22:21 

Need help!

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
"It's my opinion," said Strong, "that he 's a rival Wandering Jew; the original Jacobs, you know, was a dark fellow."

Ребятушки, как бы вы это перевели?? Соперник Вечного Жида? Или, наоборот, соперничающий Вечный Жид? И что это за Джейкобс? (про ВЖ знаю)

Кому надо, здесь оригинал рассказа: www.online-literature.com/thomas-bailey-aldrich... (нужная фраза в самом конце части I)

@темы: Lost in translation, аглицкий

20:41 

Изучение испанского языка

oro fino
Здравствуйте!
Посоветуйте, пожалуйста, сайты для изучающих испанский с нуля.
Порекомендуйте хорошие, дельные сайты, которыми Вы пользовались сами или Ваши друзья-знакомые. Прошу сайтов, так сказать "опробованных".
УТОЧНЯЮ: я НЕ владею английским - сайты нужны на русском языке. И денег сейчас нет - соответственно, платные - тоже не подходят.
НЕ НУЖНО, пожалуйста, предлагать "что выдал гугл на запрос". Гуглить я умею. :search:
Учебники приобрела, хочу задействовать и интернет.
Про уроки испанского из цикла "Полиглот" телеканала Культура - знаю. :)

@темы: эспаньолиш

Todas foreign lingue sans Grenzen

главная