Записи с темой: вопрос (список заголовков)
17:22 

{DramaQueen}
as i am
доброго времени суток. вопрос - возможно, есть желающие бесплатно общаться на немецком. я давно не имею разговорной практики, хотелось бы к этому вернуться.
спасибо.
надеюсь, не нарушила правила сообщества.

@темы: дойчляндский, вопрос

23:44 

Дойче лёрнинг

Томатная паста
Не надо злиться, если вас кто-то обидел. Расстроенным хорошую месть не придумаешь. ©
Захотелось снова начать изучать немецкий. И многообразие выбора самоучителей поставило в весьма неприглядную позу. Поэтому очень прошу совет аудитории: какого из авторов выбрать? Ну так, чтобы прям для чайников, но и что бы не совсем для даунов. Как говорится, Данила, ай нид хэлп!
Желательно, конечно, бумажный вариант, ибо сетевых ресурсов я уже нашла предостаточно.

@темы: вопрос, дойчляндский

19:51 

Пчел
погрязла в грезах
Друзья, пишу магистерскую работу. Очень нужна ваша помощь в виде прохождения опроса (9 вопросов). Если есть пара свободных минут, заполните его, пожалуйста.

ru.surveymonkey.com/r/XKS2V26

+100500 в карму тому, кто попросит своих друзей/коллег/студентов (от 20 до 35 лет) внести лепту.

Заранее большое спасибо!! :red:

И красивая картинка для привлечения внимания :)


@темы: вопрос

12:07 

dura mater
Добрый день.
1. Вопрос с построением предложений в польском языке. В каких случаях и временах можно опускать местоимения? Нужно ли их опускать или это факультативно?
2. Посоветуйте хороший онлайн словарь польский-русский, желательно с возможностью прослушать польское произношение.
Заранее спасибо.

@темы: вопрос, словари, польский

16:18 

Христина Соеторо
no matter who we are, where we come from, who we love, or what we believe
Доброго дня)
Я перевожу книгу про архитектора Райта с английского на русский. А потому очень хотела бы найти англо-русский словарь для дизайнеров интерьера, архитекторов, мебельщиков. Идеально, в интернете, поскольку со специфическими словарями в магазинах нашего города печаль. Если словарь в бумажном варианте - постраюсь заказать.
И буду очень рада, если что-то подобное найдется и для испанского/ португальского.

@темы: эспаньолиш, словари, ресурсы, вопрос, аглицкий

03:44 

Словари

Wivien
"Вечность - это безумие, а время подобно воле, которая способна его обуздать" Макс Фрай
Всем доброго времени! Яндекс уже давно закрыл Словари, но я только сейчас ощутила все неудобство. Мне сервис был очень удобен (подборка вариантов, значений, идиом, ну и так далее). Можете подсказать какие-нибудь похожие ресурсы? Кто что использует для перевода?

@темы: словари, ресурсы, вопрос

23:28 

Schein.
Soul searcher
Доброго вечера.
Подскажите, пожалуйста, есть ли во французском языке аналог английской фразы Long time no see/no hear?
Спасибо

@темы: аглицкий, вопрос, словечки и фразочки, фГансе

15:54 

Mareen Devient [DELETED user]
Народ, требуется помощь в переводе с испанского!
España aspira a que el nuevo marco de relaciones, que el año próximo venga a sustituir al vigente, impulse, por su ambición y densidad, la cooperatión de ambas Partes en la construcción de un espacio de seguridad, libertad y prosperidad para todos los ciudadanos de nuestra Europa.
Не могу даже разобраться, как здесь сообщаются между собой члены предложения, не то что оформить это в читабельном виде))
Заранее спасибо!

@темы: вопрос, эспаньолиш

15:59 

Французский язык

Lovely Countess
Рассвет наступает вопреки всему.
День добрый!

Хотелось попросить совета не по непосредственному обучению, а про околокультурное. Начала изучать французский, хочется больше читать и слушать простую живую речь. Не диалоги из учебных программ, а интервью, рассказы и так далее. Одна проблема: никогда в жизни не интересовалась французскими актерами, музыкантами и другими артистами. А пересиливать себя, слушая про неинтересных мне людей, не хочется.

Посоветуйте каких-нибудь музыкантов, поэтов, возможно, актеров. Вообще франкоязычных людей, которые вам нравятся. С которыми можно найти интервью, которые есть в соцсетях и которые могут заинтересовать. Кстати, подойдут и ТВ-программы, если вы знаете что-то интересное.

Огромная благодарность каждому откликнувшемуся(:

upd. Вы знаете сайты, где можно найти аудиозаписи и расшифровки к ним? Чтобы можно было учиться воспринимать речь на слух, параллельно читая текст?

@темы: фГансе, вопрос

21:44 

Libera Rezekne
Вначале было слово, и это слово — уважение. Уважение — это доблесть, труд и честь. Это признание права каждого человека на ту жизнь, к которой он стремится. (с)
Здрассьте. Я опять за помощью с переводом.

На этот раз латынь (которую я не знаю вообще).



Суть того, что надо перевести: "Даже если все отрекутся, я - нет. Покойся с миром мой наставник (имеется ввиду, духовный), Вася Пупкин". Нужно для надгробия, засим нужна точность, дабы потом не исправлять.



Кстати, попутно 2 вопроса - в какое место во фразе лучше всего воткнуть имя и фамилию согласно правилам латыни - до "мой наставник", или после? Второе - как по правилам латыни правильно - сначала имя, потом фамилию, наоборот, или вообще без разницы?



Я долго копалась в интернет-словарях, у меня получилось так:



Etiam si omnes, ego - non (кстати, словари разнятся - как правильно - etiamsi или etiam si?). Requiescat (ruquiescant?) in pace, Vasja Pupkin, est magistra (тут тоже словарь выдаёт ещё много вариантов слова. Напомню, речь о духовном наставнике) mea.

@темы: вопрос, словечки и фразочки

11:58 

Корейское слово русского(?) происхождения

Добрый день!

В книге про Северную Корею встретилось слово "kojebi". По контексту понятно, что оно значит "беспризорник, бездомный ребенок". Слово якобы происходит из русского языка, но я опознать его никак не могу, хотя давно ломаю голову. Буду благодарна за объяснение или подсказку!

@темы: корейский, вопрос, вадзйанэйм, чик?- в сетях слэнга, СТРАНЫ МИРА

00:44 

Помогите перевести фразу

Libera Rezekne
Вначале было слово, и это слово — уважение. Уважение — это доблесть, труд и честь. Это признание права каждого человека на ту жизнь, к которой он стремится. (с)
Доброго времени суток.
Понадобилось тут перевести на английский фразу: "Навсегда под защитой Маши Ивановой". И завертелась дискуссия с друзьями. И, вроде, все знаем английский, но мнения разделились. Не буду приводить фразы, которые выдвигались как версии перевода, чтоб не сбивать вас с мысли, но очень прошу помочь правильно её таки перевести.

@темы: аглицкий, вопрос

07:58 

Итиль Тёмная
Эрзац-активистка
Я спросила у англоязычной Маргарет, не хочет ли она (или кто-то из её друзей) начать переписываться с одним моим другом, которому тоже был бы интересен иноязычный собеседник? Маргарет ответила:

...asking me if I was interested in corresponding with a friend of yours. Before I say 'yes' or 'no' I would like to know a little bit more about who they are. Are they a close friend of yours or just an acquaintance?

Правильно я понимаю, пока я не знаю, какого пола "друг" (или кто-либо другой), о котором мне говорят, я буду переспрашивать о нём во множественном числе?

Я вот до сих пор в подобных случаях писала s/he (или he or she) (хотя это, конечно, произносить чуть менее удобно).

@музыка: Sex Pistols - Rock Around The Clock

@темы: аглицкий, вопрос

19:03 

Gerda in dem Eis
Друзья, очень нужна ваша помощь: буквально в нескольких предложениях нужно обрисовать, о чём речь в этой статье. Понимаю только что кто-то куда-то не пришёл и поступил, как Fäkalhaufen.
Заранее спасибо!

news360.mr-freedom.ru/article/282857357

@темы: дойчляндский, вопрос

21:09 

Красноволосая_просто
Nothing has changed. Not in the past. Not even now. I am still a monster..... We've already reached the point of no return.
Доброго времени суток.)
Посоветуйте, есть еще ли сайты(интересует англ. язык) как http://www.lingvo-online.ru/ru и http://www.linguee.ru/ , где есть предложения на английском и предоставляются переводы их на русский (так называемые контекстные примеры)?

@темы: аглицкий, вопрос, ресурсы, словари

11:45 

Vanari
Dragon Rider of Saint-PetersBerk
Всем привет!
А кто-нибудь знает интерактивные ресурсы для изучения финского языка? По типу LinguaLeo или DuoLingo? Чтобы и видеоматериалы, и упражнения по грамматике, разные игры и т.п.

@темы: финниш пипл, ресурсы, вопрос

12:13 

Испанский Мерфи?

Julia smiles
The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
Подскажите, пожалуйста, есть ли самоучитель по грамматике испанского языка, сделанный в формате, похожем на Essential Grammar in Use Мерфи?
Хотелось бы полностью на испанском, желательно от испаноязычных авторов, чтобы на развороте одна страница простым языком описывала правила, а на другой были упражнения. По уровню - для начинающих или А.
И еще я точно помню, что подобный есть по французскому языку, и тоже буду очень благодарна за название и авторов.

@темы: вопрос, фГансе, эспаньолиш

12:37 

Anastases
Послушай, за углом чертовски славный мир. Идём! @ Эдвард Каммингс
Огромная просьба к преподавателям, особенно, к учителям английского языка)
Подскажите какие-нибудь дистанционные Олимпиады, которые достойны доверия. Особенно интересует английский язык для начальной школы. Я поискала в интернете, несколько нашла, например, Рыжий кот, но не знаю, насколько безопасно посылать туда деньги, вроде как надо с каждого участника собрать по сто рублей и послать. Хотелось бы, чтобы все было надежно, сертификат потом прислали. Может, кто-то где-то уже участвовал? Спасибо:)

@темы: аглицкий, вопрос

13:18 

ешь свои блины, ярило
No, I stopped taking my meds because I like crazy me better.
день добрый, товарищи полиглоты! надеюсь, я не повторюсь со своим вопросом — но я отчаянно осмотрел все сообщество, и такого, вроде как, не нашел.

так вот.
господа, кто-нибудь может посоветовать проверенные магазины, откуда можно заказать книги (желательно не учебную, а художественную) литературу на испанском языке?

заранее мучас грасиас! <3

@темы: эспаньолиш, вопрос

02:41 

Royal Heart
Доброго времени суток!

Дорогие сообщники, подскажите, пожалуйста, существуют ли для итальянского языка программы аналогичные Suena в испанском? (Знаю, что написано с ошибкой, но у меня пока нет драйверов для испанской раскладки клавиатуры).

Заранее благодарю.

@темы: эспаньолиш, итальяно, вопрос

Todas foreign lingue sans Grenzen

главная