• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: словари (список заголовков)
12:07 

dura mater
Добрый день.
1. Вопрос с построением предложений в польском языке. В каких случаях и временах можно опускать местоимения? Нужно ли их опускать или это факультативно?
2. Посоветуйте хороший онлайн словарь польский-русский, желательно с возможностью прослушать польское произношение.
Заранее спасибо.

@темы: вопрос, словари, польский

16:18 

rainbow citizen
no matter who we are, where we come from, who we love, or what we believe
Доброго дня)
Я перевожу книгу про архитектора Райта с английского на русский. А потому очень хотела бы найти англо-русский словарь для дизайнеров интерьера, архитекторов, мебельщиков. Идеально, в интернете, поскольку со специфическими словарями в магазинах нашего города печаль. Если словарь в бумажном варианте - постраюсь заказать.
И буду очень рада, если что-то подобное найдется и для испанского/ португальского.

@темы: эспаньолиш, словари, ресурсы, вопрос, аглицкий

03:44 

Словари

Wivien
"Вечность - это безумие, а время подобно воле, которая способна его обуздать" Макс Фрай
Всем доброго времени! Яндекс уже давно закрыл Словари, но я только сейчас ощутила все неудобство. Мне сервис был очень удобен (подборка вариантов, значений, идиом, ну и так далее). Можете подсказать какие-нибудь похожие ресурсы? Кто что использует для перевода?

@темы: словари, ресурсы, вопрос

21:09 

Красноволосая_просто
Nothing has changed. Not in the past. Not even now. I am still a monster..... We've already reached the point of no return.
Доброго времени суток.)
Посоветуйте, есть еще ли сайты(интересует англ. язык) как http://www.lingvo-online.ru/ru и http://www.linguee.ru/ , где есть предложения на английском и предоставляются переводы их на русский (так называемые контекстные примеры)?

@темы: аглицкий, вопрос, ресурсы, словари

18:23 

Кто расскажет этимологию этих двух слов?

Итиль Тёмная
ЛГБТ итд.
10.10.2012 в 22:25
Пишет JrCatherine:

Сегодня топала под дождем домой и задумалась, «толковать» и «talk» - с общими корнями?
Теперь терзаю свой несчастный мобильный интернетик, потому что за обычный все не могу заплатить
Но кажется нет, они совсем не родственники

URL записи

@музыка: Nirvana - Milk it

@темы: аглицкий, великий и могучий, вопрос, словари

13:11 

bukreja
Ceterum censeo Carthaginem esse delenda.
Уважаемые! Есть необходимость переводить с английского на русский тексты с зарубежных форумов, тематика - IT и история. Подскажите пожалуйста сайты, софтины, просто годные доступные словари, которые не превращали бы технические и исторические термины в "нога корень здоровья".
Или хотя бы поделитесь, чем вы обычно пользуетесь для перевода текстов.

Если кто-нибудь подскажет другое сообщество или сайт, на котором мне могут ответить на этот вопрос, буду очень благодарна :)

@темы: вопрос, словари, ресурсы

22:40 

Словарь Гринченко

может, кому-то понадобится интересный словарь украинского языка (словарь гринченко). сам текст довольно стар, толкования/переводы еще за "правилами древнего правописания", но интересно почитать или поучить язык. как-бы для меня - это родич словаря даля, только украинский.

@темы: ресурсы, словари, украинский словарь, украинский язык, учить языкам

19:03 

незыблемая
без шансов
всем привет! Ребята, у кого-нибудь есть учебники по юридическому английскому? Legal English?

@темы: словари, ресурсы, вопрос, аглицкий

17:39 

Foreign lingue sans Grenzen
кууучааааааааа словарей, разные языки

en.bab.la/dictionary/

@темы: словари

16:11 

Беаш. [DELETED user]
God dag!

Пара ссылочек для изучающих шведский - в том числе и для тех, кто, как и я, недавно начал это дело =)

swedishalphabet.tripod.com/ - шведское произношение: алфавит, некоторые цвета, числа, сочетания определенных букв
www.ord.se - англо-шведский и шведско-английский словарь с произношением. требует регистрации, но это не проблема, в принципе)
www-lexikon.nada.kth.se/lexin/ - еще один шведский словарь. произношения в нем, правда, нет, зато есть svenska-svenska (монолингвальный словарь, стало быть) и ryska-svenska (русско-шведский и наоборот в одном флаконе), а также полезная фича, спрятанная под надписью Svenskt tangentbord? - три кнопочки, вставляющие в поиск соответствующие шведские буквы

@темы: ресурсы, словари, шведский

10:19 

О Китае

Шенайя
Когда сказку читают, она - правда.
Вновь делюсь опытом.
В плане изучения культуры очень порадовал сайт:
www.cntv.cn/ Позволяет выбрать русский интерфейс. Можно почитать, как освещаются мировые события в Китае, а так же посмотреть новости Китая на русском языке. Большой выбор познавательных передач.
russian.cntv.cn/program/tvseries_ru/01/index.sh... в плане изучения языка интересен раздел "телесериалы". Они на китайском языке с русскими субтитрами. По опыту просмотра анимэ знаю, что при таком раскладе на автомате запоминаешь расхожие фразы и слова.
+мультики

@темы: словари, ресурсы, китайский, интересности, СТРАНЫ МИРА

23:57 

Учебники, словари, пособия

incantato
Если бы жизнь не была парадоксом, жить было бы невозможно
Если здесь ещё не было или кто-то не знает, с удовольствием посоветую сайт www.kodges.ru/, где море разливанное учебников и пособий по самым разным языкам, а также словарей, в том числе отраслевых.

Так же как и на uz-translations, но этот уж, наверное, знают все.

 

 


@темы: словари, ресурсы, библиотеки

15:10 

помощь

на самом деле человеку очень мало нужно для счастья...

Доброго времени суток всем!

С недавних пор изучаю испанский. Возможно кто-то может подсказать хорошые ресурсы со словарями.

и еще, сталкивался ли кто-то с учебником Claro Que Si - подскажите где можно его скачать?


@темы: вопрос, итальяно, ресурсы, словари

14:15 

Patty Barns-Molko
Хотела поделиться. Чуть не прыгала от радости, когда мне показали этот сайт. Может кто ещё не знает. Коллегам-переводчикам самое оно:
http://www.synonymizer.ru/

@темы: словари, ресурсы

22:58 

Сленг

Томатная паста
Не надо злиться, если вас кто-то обидел. Расстроенным хорошую месть не придумаешь. ©
Эта тема мне сейчас интересна самой, поэтому часто выискиваю подобные словари.

Бесплатный словарь английского/американского сленга
Британский и американский сленг Здесь есть замечательный подраздел: SMS - язык мобильного телефона
Целый форум, посвящённый сленгу и выражениям: Англофорум.ру
Сленговые словари английского языка

@темы: словари, вадзйанэйм, чик?- в сетях слэнга, аглицкий

20:02 

Foreign lingue sans Grenzen
напоминалка)))

в этом словаре есть аудио))) мне сейчас с итальянским помогает очень)

www.thefreedictionary.com/

@темы: словари

20:24 

мммммммммммммм!! сколько глоссариев! по всем областям
-англо-английские глоссарии
-англо-немецкие глоссарии
-полезности для переводчиков

какой-то классный мужик Франк собрал :inlove: :beg:

frankdietz.com/glossary.htm#Monolingual%20Engli...:

@темы: аглицкий, дойчляндский, ресурсы, словари

09:21 

супрсловарь)) англо-немецкий

www.dict.cc/

@темы: словари, дойчляндский, аглицкий

13:56 

Томатная паста
Не надо злиться, если вас кто-то обидел. Расстроенным хорошую месть не придумаешь. ©
При переводах вполне может помочь такой словарь как Мультитран. МОжно искать перевод слова на сайте, можно скачать себе. Выдаёт многого значений слова - от общеупотребительных до сленговых.

@темы: словари

20:26 

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
Вот здесь очень много добра для изучающих итальянский))

www.languages-study.com/italiano-links.html

на русском

@темы: библиотеки, итальяно, ресурсы, словари

Todas foreign lingue sans Grenzen

главная