Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: польский (список заголовков)
12:07 

dura mater
Добрый день.
1. Вопрос с построением предложений в польском языке. В каких случаях и временах можно опускать местоимения? Нужно ли их опускать или это факультативно?
2. Посоветуйте хороший онлайн словарь польский-русский, желательно с возможностью прослушать польское произношение.
Заранее спасибо.

@темы: вопрос, словари, польский

19:56 

La vita è bella

4aika
каждому дано не по уму
Добрый вечер.
У меня к вам вопрос-просьба.

Я делаю реферат по "La vita è bella" ака "Жизнь прекрасна", это итальянский фильм про националсоциализм, думаю, многие его знают.
Моя часть реферата - интернациональные рецепции. То есть, что там писали о фильме в газетах (главных и хороших), как отзывалось общество, какие награды получили, как перевели название и когда появился в прокате/запрещён ли фильм?
Особенно важна мне итальянская часть, но и отзывы других стран очень бы помогли. У меня уже есть немецкая, американская и британская, ну русская, естественно.
Итальянская, французскай - вот их бы ещё откопать.
Может быть кто-то из вас найдёт пару минут, погуглить пару статей в важных газетах/журналах (можно псевдонаучных, но важных для общества, знаете такие?) и рассказать общую мыслю, остальное я с гуглепереводчикам?

Заранее огромное спасибо. Я б ещё как-нибудь получше отблагодарила, если придумаете как :)

@темы: эспаньолиш, финниш пипл, фГансе, турецкий, ресурсы, польский, китайский, итальяно, вопрос

13:22 

...BitterSweety...
Для тех, кто учит польский

скачала вчера Вишневского "Одиночество в сети" на оригинальном языке. Мне лично чтение книг на польском очень нравится и помогает в постижении всех азов, так что, кто хочет, пожалуйста, заливаю на сендспейс

www.sendspace.com/file/0wciha

@темы: библиотеки, польский

19:14 

Польский язык

...BitterSweety...
Итак, польский язык - третий по количеству говорящих славянский язык в мире (после русского и украинского). И действительно, лично мне, он просто до безумия похож на украинский, чуть меньше на русский, а иногда встречаются кое-какие сходства с тем же английским или немецким. Но его отличительной чертой является то, что в нем огромнейшее обилие шипящих звуков, иногда некоторые слова просто тяжело выговаривать, ибо сводит скулы (у меня было такое, когда учительница заставила в быстром темпе просчитать от нуля до ста). И, наверное, произношение, акцент и умение различать слова среди общего шипения - это единственные проблемы для изучающего язык. Грамматика там совсем не сложная, для меня по крайней мере. 3 времени, как положено. Единственное, что вызывает иногда трудности - это склонение по падежам и смена основ глаголов при склонении, но это уже дело практики, вскоре уже начинаешь говорить правильно чисто благодаря интуиции. Но, побывав в Польше, понимаешь, что просто сидеть над учебниками и слушать аудирование - это не выход. Потому что опять же сталкиваешься с проблемой - большинство жителей очень быстро тараторят, и не натренированному уху будет очень сложно не свернуться в трубочку. Поэтому, я думаю, отличным выходом будет тренировать свои навыки слушая радио или смотря фильмы польского производства.

Polskie stacje radiowe online:
polskieradio.pl/sluchaj/ под этой ссылкой можно найти несколько радиостанций.
JEDYNKA - разговоры о политике, новости Польши и остального мира.
DWÓJKA - ну очень высокая культура :) Классическая музыка, знаменитые оперы, высокообразованные разговоры. Могут быть проблемы с пониманием того, о чём говорят дикторы. В свою очередь дикторы тоже не всегда понимают своих гостей. Если Вы послушаете эту станцию и ничего не поймёте, не отчаиватесь. 90 % поляков тоже ничего не понимают :)
TRÓJKA - рекомендую к прослушиванию. Немного музыки, немного разговоров - оптимальный вариант.


www.antyradio.pl/ - для любителей рок-музыки.
www.tokfm.pl/Tokfm/0,0.html – дискуссии об экономике, обществе, ситуации в мире и тд
www.rmf.fm/ - польская и мировая поп-музыка.
www.radiozet.pl/ - польская и мировая поп-музыка.
zloteprzeboje.tuba.fm/zloteprzeboje/0,0.html - шлягеры и ретро.
www.radioretro.pl/ - совсем ретро :)


информацию эту взяла из Вконтакта, пока что зависаю на тройке, антирадио и радиозет))

www.filmpolski.pl/fp/ - вот здесь полно фильмов и сериалов польского производства. Когда приезжала поступать, то по одному каналу все время крутили сериал "BARWY SZCZĘŚCIA". Обычный сериал, рассказывает о судьбах разных людей, ничего особенно примечательного, но зато там широко используется повседневная лексика, что не может не быть полезным.
И от себя посоветовала бы попробовать посмотреть то, что вы уже видели несколько раз. Любимые фильмы, сериалы, что угодно, но с польской озвучкой или субтитрами на крайняк. Вы уже будете знать, о чем речь в принципе и будете только сосредоточены на самом языке и лексике :)

@темы: польский

Todas foreign lingue sans Grenzen

главная