Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: шведский (список заголовков)
14:38 

Tish Evans
Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
перевожу статью про костюмы со шведского. там встретила слово handhäst. это когда человек едет на лошади, а другую в это время ведёт рядом на поводу. вот та, которую ведут, - это и есть handhäst. как её по-русски назвать? я в лошадях и всем, что с ними связано, вообще не разбираюсь(

@темы: Lost in translation, вопрос, шведский

13:59 

Radani
Вместе тесно, врозь скучно.
Посоветуйте хорошие скачиваемые самоучители с аудио по:
1) шведскому;
2) турецкому.

(разбежались глаза на рутрекере)

@темы: турецкий, шведский

21:56 

Подскажите, пожалуйста, шведское слово!

Journey-Long
...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
У меня вопрос к знатокам шведского, музыки и шведских музыкальных и околомузыкальных терминов. Надеюсь, хоть один такой человек здесь найдется)
Подскажите, как шведы называют явление, когда у неопытных и уставших от долгого пения певцов "проваливается" голос на определенных нотах? Например, если взять низкую ноту и постепенно повышать голос, на определенном моменте он может просто "перепрыгнуть" неудобный отрезок звучания. Объяснение, конечно, вышло очень расплывчатым, но, надеюсь, меня поймут. Не знаю, как сказать по-другому.

И да, одна шведка говорила мне, что в шведском для этого явления есть специальное слово, что-то на s. К сожалению, она не знала ни английского эквивалента, ни, тем более, русского, а у меня это слово совсем вылетело из головы(( Помогите, пожалуйста.

@темы: вопрос, словечки и фразочки, шведский

18:55 

"Голубой вагон" на шведском

Journey-Long
...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Наткнувшись на это видео, сразу подумала, что здесь оно должно прийтись ко двору. Любители шведского языка, наслаждайтесь))

ссылка

Хотела вставить само видео, но Дайри почему-то не хочет воспринимать его код. :nope:

@темы: интересности, поглазеть, шведский

16:11 

Беаш. [DELETED user]
God dag!

Пара ссылочек для изучающих шведский - в том числе и для тех, кто, как и я, недавно начал это дело =)

swedishalphabet.tripod.com/ - шведское произношение: алфавит, некоторые цвета, числа, сочетания определенных букв
www.ord.se - англо-шведский и шведско-английский словарь с произношением. требует регистрации, но это не проблема, в принципе)
www-lexikon.nada.kth.se/lexin/ - еще один шведский словарь. произношения в нем, правда, нет, зато есть svenska-svenska (монолингвальный словарь, стало быть) и ryska-svenska (русско-шведский и наоборот в одном флаконе), а также полезная фича, спрятанная под надписью Svenskt tangentbord? - три кнопочки, вставляющие в поиск соответствующие шведские буквы

@темы: ресурсы, словари, шведский

Todas foreign lingue sans Grenzen

главная