• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: итальяно (список заголовков)
22:28 

Поиск репетиторов

Stormdragon
Чешуйчатая помидорка


Приглашаем в сообщество поиска репетиторов на @дневниках.
Здесь вы сможете не только найти своего репетитора, но и оставить анкету, если вы являетесь репетитором и готовы учить чему-то новому.

Как ты поймешь, что это твой репетитор?
Он попытается тебя убить...

@темы: эспаньолиш, фГансе, учить языкам, ресурсы, китайский, аглицкий, итальяно, дойчляндский

23:41 

Лада Юна
Любовь нам дается, чтоб дарить ее... // Oretachi wa shippai saku nanka ja nai ©
Здравствуйте.

Итальянского совсем не знаю, а переводчик выдает какие-то физиологизмы (что на русском, что при двойном переводе сначала на английский), особенно про ресницы :fog: :wow::facepalm:

Mi ricordo pecora, senza più peli,
Mi furono tolti come impuri e infedeli,
La doccia forzata e quel tanfo acre
Di chi disinfetta anche le parti sacre.
Il bruciore dei pori gonfi' gli occhi e la bocca
Nel non riconoscersi quando ci si tocca,
E il colore dell'alba fu di ocra pastiglia,
Ma almeno per piangere mi lasciaron le ciglia.
Mi lasciaron le ciglia.

:beg::beg::beg:

Спасибо.

@темы: Lost in translation, итальяно

02:27 

Помощь в переводе с итальянского

Приветствую!
Требуется помощь в переводе с итальянского.
Контекст таков: подвыпивший вьюноша описывает свой идеал женщины. И среди вполне понятных и тривиальных требований вроде красивых ног, черных глаз и груди как минимум четвертого размера всплывает весьма загадочное "sapere abbracciare come si deve". Словарь мне на "abbracciare" никаких подходящих вариантов, кроме "обнимать", не даёт, и это, конечно, очень мило, но меня терзают смутные сомнения, что в тексте имеется в виду что-то другое, возможно пошлое. Однако подтверждений тому найти не удалось.
Поэтому прошу у знающих людей совета: как можно перевести загадочное требование?

@темы: итальяно, Lost in translation

00:46 

Итальянский с нуля

Journey-Long
...узрел Красу на троне я и взгляд ее в себя вобрал, как вдох случайный.
Доброго времени суток.
Господа сообщники, а подскажите внятных учебников для изучения итальянского, самостоятельно и с нуля. В первую очередь, нужны сборники правил и упражнений по грамматике, а также сборники упражнений для наращивания словарного запаса. Ну и вообще, посоветуйте на этот предмет все, что считаете полезным :)
Спасибо.

@темы: итальяно, навострить ушки, поглазеть, ресурсы

02:41 

Royal Heart
Доброго времени суток!

Дорогие сообщники, подскажите, пожалуйста, существуют ли для итальянского языка программы аналогичные Suena в испанском? (Знаю, что написано с ошибкой, но у меня пока нет драйверов для испанской раскладки клавиатуры).

Заранее благодарю.

@темы: эспаньолиш, итальяно, вопрос

19:56 

La vita è bella

4aika
каждому дано не по уму
Добрый вечер.
У меня к вам вопрос-просьба.

Я делаю реферат по "La vita è bella" ака "Жизнь прекрасна", это итальянский фильм про националсоциализм, думаю, многие его знают.
Моя часть реферата - интернациональные рецепции. То есть, что там писали о фильме в газетах (главных и хороших), как отзывалось общество, какие награды получили, как перевели название и когда появился в прокате/запрещён ли фильм?
Особенно важна мне итальянская часть, но и отзывы других стран очень бы помогли. У меня уже есть немецкая, американская и британская, ну русская, естественно.
Итальянская, французскай - вот их бы ещё откопать.
Может быть кто-то из вас найдёт пару минут, погуглить пару статей в важных газетах/журналах (можно псевдонаучных, но важных для общества, знаете такие?) и рассказать общую мыслю, остальное я с гуглепереводчикам?

Заранее огромное спасибо. Я б ещё как-нибудь получше отблагодарила, если придумаете как :)

@темы: эспаньолиш, финниш пипл, фГансе, турецкий, ресурсы, польский, китайский, итальяно, вопрос

10:13 

Веселый репетитор))

Marikita
Верни им небо, тоску по дому утоли...
Итак, новый сезон и учебный год начались даже у самых ленивых и тех, кто уезжает на отдых в теплые края в сентябре) Самое время подтянуть свои знания по иностранному языку или начать учить новый язык, о котором давно мечтали! Вас ждет талантливый и обаятельный репетитор, знаток английского, итальянского и шведского языков. Стоимость двухчасового занятия - 1000 рублей, Москва, метро Бибирево (за выезд к вам - 1500 рублей). Возможны также занятия русским языком с иностранцами.
Если кого-то заинтересовало - пишите мне в у-мыл, дам контакты преподавателя.

@темы: аглицкий, интересности, итальяно, учить языкам

10:58 

primavera avanzada
Хочется привезти из Италии книгу: какой-нибудь сборник, страниц на 150-200, можно поэзию, что-нибудь, не водящееся в России и не заказываемое в интернете, в идеале - не очень сложное по языку. Подскажите, пожалуйста, варианты, если есть.

@темы: итальяно

11:38 

Услуги творческого и обаятельного репетитора

Marikita
Верни им небо, тоску по дому утоли...
Кому-нибудь нужен талантливый репетитор по английскому языку (а также итальянскому или шведскому - у кого что душа желает)? Спрашиваю для своего друга - порыв альтруизма) Москва, 1000 рублей за двухчасовое занятие. Обращайтесь для начала ко мне в у-мыл.

@настроение: азартное

@темы: итальяно, вопрос, аглицкий, учить языкам

22:33 

Итальянский

навернолеся
Здраствуйте! Нужна помощь тех, кто изучает итальянский. Мне нужен перевод фразу " возможности бесконечны", гугл перевел мне так le possibilità sono infinite, но хочу удостоверится не накосячил ли)))

Спасибо за внимание))

@темы: итальяно

13:33 

Рекламирую любимого репетитора

Marikita
Верни им небо, тоску по дому утоли...
Кому-нибудь нужен талантливый репетитор по английскому языку (а также итальянскому или шведскому - у кого что душа желает)? Спрашиваю для своего друга - порыв альтруизма) Москва, 1000 рублей за двухчасовое занятие. Обращайтесь для начала ко мне в у-мыл.

@настроение: я ей еще покажу!)

@темы: учить языкам, итальяно, аглицкий

20:19 

Lovely Countess
Рассвет наступает вопреки всему.
Ребят, переведите пожалуйста "танцующая в темноте" на итальянский.
Все переводчики наталкивают на мысль, что надо мной стебутся, поскольку переводят эта как "Dancer in the Dark".
Помогите, а?ТТ

@темы: итальяно

15:06 

травиата - нужна помощь (итальянский)

Кролик Пушистохвост
Чем ближе ты к цели - тем сильнее желание повернуть назад, йуный падаван
Есть ли среди вас кто-то у кого можно было бы спросить и с кем можно было бы поговорить о понимании некоторых фраз в либретто Травиаты?
Или же мне лучше сразу сюда писать фразу, вопросы и понимание?

спасибо ))

@темы: вопрос, итальяно, словечки и фразочки

21:57 

Господа, а посоветуйте, пожалуйста, каких-нибудь итальянских исполнителей. Ибо Рамазотти, Умерто Тоззи.... уже заслушаны до дыр.
Хочется каких-нибудь красивых балад что-ли, да так чтоб пра любоф! И весёленького па типу Ванила Скай
Может есть какие-то новые неведанные у нас исполнители из их новой сцены?
По большому счёту рад любому совету ибо очень не хватает мне хорошей музыки итальяно :heart:

@темы: итальяно

21:17 

Foreign lingue sans Grenzen
тематические глоссарии (английский язык)
subscribe.ru/catalog/job.lang.translatus
rus.proz.com/glossary-translations/ (не только английский-русский)

ученбники + аудирование итальянский
italia.xmb.ru/

обалденный красивый журнал для всех, кто изучает иностранные языки. рекомендую
www.lingvin.com/

@темы: аглицкий, итальяно, ресурсы

19:53 

Foreign lingue sans Grenzen
аххххх...как полезно послушать Эроса Рамазотти при изучении итальянского)
рекомендую мои любимые песни:

Sta Passando Novembre( текст в видео)


Non E' Amore (con testo)
читать дальше


Ti vorrei Rivivere(con testo)
читать дальше

UN ANGELO NON E'
читать дальше

@темы: итальяно, навострить ушки

15:10 

помощь

на самом деле человеку очень мало нужно для счастья...

Доброго времени суток всем!

С недавних пор изучаю испанский. Возможно кто-то может подсказать хорошые ресурсы со словарями.

и еще, сталкивался ли кто-то с учебником Claro Que Si - подскажите где можно его скачать?


@темы: вопрос, итальяно, ресурсы, словари

21:52 

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
вот кто искал итальянские фильмы - ходите сюда и там копайте))))


italia-citta.com/italia-web/italyanskie-filmy-o...

там список сайтов, на которых можно смотреть фильмы онлайн, а так же если хорошо поискать, то можно найти работающие итальянские каналы ТВ))) искать, или про 5-й медиасет и Италия Уно, если очень надо - спросить у меня))))

@темы: СТРАНЫ МИРА, итальяно, навострить ушки, поглазеть, ресурсы

04:27 

~[*(O.O)*]~
daring, ambitious, supercilious
Всем привет =)

Я ищу, где бы скачать сериалы/фильмы по-итальянски. На наших родных торрентах только страшный мне жанр любовных... этих... соплей... ну, вы понимаете. А хотелось бы что-то более привычное - например, "Как я встретил вашу маму", "Доктор Кто", "Доктор Хаус". Словом, если не исконно итальянские ситкомы, то переводы американских, что ли...
*puppet eyes*
Помогите, пожаааалуйста! *_*

Спасибо! =)

@темы: ресурсы, поглазеть, итальяно, вопрос

13:19 

Foreign lingue sans Grenzen
АААААААААААААААщщщщщщщщщщщщщщщщ!!!

великолепный сайт!!!!!! видео рецепты блюд на итальянском с англ.субтитрами!!!
:heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:

www.italianfoodnet.com/channels.php?page=3&id=1...

@темы: поглазеть, итальяно

Todas foreign lingue sans Grenzen

главная