Helga-chen
Life is an adventure. It's a great adventure.
Дорогие участники сообщества, помогите. пожалуйста, перевести вот это предложение: Eine Pflicht zur Eintragung besteht außerdem nur für Unternehmen, die «nach Art oder Umfang einen kaufmännischen Geschäftsbetrieb erforderlich machen» (§ 1 HGB). Собственно, проблема заключается больше в придаточном предложении. Речь идёт о том, какие предприятия должны быть занесены в торговый реестр.

@темы: Lost in translation, дойчляндский