Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Lovely Countess (список заголовков)
15:59 

Французский язык

Lovely Countess
Рассвет наступает вопреки всему.
День добрый!

Хотелось попросить совета не по непосредственному обучению, а про околокультурное. Начала изучать французский, хочется больше читать и слушать простую живую речь. Не диалоги из учебных программ, а интервью, рассказы и так далее. Одна проблема: никогда в жизни не интересовалась французскими актерами, музыкантами и другими артистами. А пересиливать себя, слушая про неинтересных мне людей, не хочется.

Посоветуйте каких-нибудь музыкантов, поэтов, возможно, актеров. Вообще франкоязычных людей, которые вам нравятся. С которыми можно найти интервью, которые есть в соцсетях и которые могут заинтересовать. Кстати, подойдут и ТВ-программы, если вы знаете что-то интересное.

Огромная благодарность каждому откликнувшемуся(:

upd. Вы знаете сайты, где можно найти аудиозаписи и расшифровки к ним? Чтобы можно было учиться воспринимать речь на слух, параллельно читая текст?

@темы: фГансе, вопрос

23:46 

Английский, на этот раз

Lovely Countess
Рассвет наступает вопреки всему.
Снова я, на этот раз с английский. вот честно, я крайне затупил над этим выражением. Строчка из песни OneRepublic
You feel that your will starts crashing down

Я верчу эту фразу со всех сторон и не пойму, как ее перевести нормально. Может, это какое-то выражение, когторое не переводится отдельно по словам и буквально? А я не знаю? Подскажите, пожалуйста.

@темы: вопрос, аглицкий, словечки и фразочки

20:19 

Lovely Countess
Рассвет наступает вопреки всему.
Ребят, переведите пожалуйста "танцующая в темноте" на итальянский.
Все переводчики наталкивают на мысль, что надо мной стебутся, поскольку переводят эта как "Dancer in the Dark".
Помогите, а?ТТ

@темы: итальяно

Todas foreign lingue sans Grenzen

главная