00:50 

Сленг

Patty Barns-Molko
Недавно наткнулась на словечко sick в лексиконе серферов и сноубордеров.
Употребляется в значении круто, супер. Я бы ещё перевела как жир, улёт и всё, связанное бурным одобрением =).

Контекст: "So we're at this super sick ski resort Krasnaya Polyana, it kind of feels like a step back in time a little bit".
или: "Yeah Sage. Cheers! Sick!"

@темы: словечки и фразочки, интересности, вадзйанэйм, чик?- в сетях слэнга, аглицкий

Комментарии
2010-04-29 в 00:54 

~[*(O.O)*]~
daring, ambitious, supercilious
В первом еще "*бнутый" подходит хорошо))

2010-04-29 в 00:57 

Patty Barns-Molko
~[*(O.O)*]~ ой, да, туда можно много чего из нецензурного, ага)))

     

Todas foreign lingue sans Grenzen

главная