16:16 

Сын Филифьонки [DELETED user]
Речь идёт о съёмке «Полароидом». То есть описывается, как навели камеру, сделали фото, а потом вот это:

I rip the film out and hold it in my hand, waiting for the image to appear.

Что в данном контексте означает rip the film out? Я ничего не понимаю в фотографии. К стыду своему, даже не знаю, как делают фото «Полароидом» :hang: Понимаю, что надо что-то нажать или ещё сделать, чтоб появилась фотография, а вот что? Буду очень благодарна за подсказку.

@темы: аглицкий, вопрос

Комментарии
2013-02-26 в 16:33 

Томатная паста
Не надо злиться, если вас кто-то обидел. Расстроенным хорошую месть не придумаешь. ©
Ну, если я правильно помню, то надо было извлечь снимок из аппарата и подождать, пока проявится фотография. Может, именно это и имелось в виду?



Снимок вылезал из нижней щёлочки.

2013-02-26 в 16:34 

Сын Филифьонки [DELETED user]
о! скорее всего, спасибо :facepalm:

2013-02-26 в 16:35 

Томатная паста
Не надо злиться, если вас кто-то обидел. Расстроенным хорошую месть не придумаешь. ©
     

Todas foreign lingue sans Grenzen

главная