18:42 

Don't try to fix me, I'm not broken
Люди-человеки!
Подскажите, как лучше перевести выражение Trouble's brewing! (в немецком оригинале Dicke Luft)?
"сгустились тучи" пойдёт, или нет? Гугл меня предал :weep2::weep2:

@темы: словечки и фразочки, вопрос, Lost in translation

Комментарии
2010-02-23 в 18:47 

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
по моему самое то...лучше и не скажешь..

2010-02-23 в 19:05 

дада, поддерживаю!

2010-02-23 в 19:10 

Don't try to fix me, I'm not broken
Данке вери мач :dance2::dance2:

   

Todas foreign lingue sans Grenzen

главная