[Foreign lingue sans Grenzen]

тематические глоссарии (английский язык)
subscribe.ru/catalog/job.lang.translatus
rus.proz.com/glossary-translations/ (не только английский-русский)

ученбники + аудирование итальянский
italia.xmb.ru/

обалденный красивый журнал для всех, кто изучает иностранные языки. рекомендую
www.lingvin.com/

@темы: ресурсы, аглицкий, итальяно

---

[Ева Браун.]

Здравствуйте.
Мне нужна помощь: кто-нибудь знает аудио-учебники по китайскому и японскому языках?
И все в похожей теме пожалуйста тоже.

@темы: вопрос, китайский

---

онлайн- справочник по латыни?

[Hemem]

друзья, не знает ли кто здравый справочник по грамматике латыни - онлайн?

я нашла verbix, но он, как показала практика, не везде правильный. так что нужно спряжение глаголов, хотелось бы также справочник со склонениями существительных и прилагательных... просто для проверки себя.

вот более менее хороший словарь
http://catholic.archives.nd.edu/cgi-bin/lookup.pl

@темы: латынь

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

удобная грамматика английского языка=)) пригодится как чайникам, так и вечно уточняющим)))

www.classes.ru/grammar/02.cambridge-english-gra...

@темы: аглицкий

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

БОЛТАЛКА=)))))))

тема для болтовни о житейский проблемах и суровых буднях тех, кто повязан....ЯЗЫКАМИ=)))))

буду поднимать периодически

запись создана: 14.09.2010 в 10:21

@темы: размышлизмы

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

видеоролике об искусстве, кинематографе итд на разных языках))
исходные ролики на немецком

www.goethe.de/kue/flm/prj/kub/enindex.htm

@темы: интересности, дойчляндский, фГансе, эспаньолиш, аглицкий

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

интересный сайт с переводами песен на разные языки, не только на русский))))

lyricstranslate.com/ru

@темы: интересности, поглазеть, ресурсы

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

поднимаю пост, тк самой понадобилось и + для тех,кто не видел)

Небольшой совет от меня лично всем, кто начинает\продолжает изучение языков=) точнее, это вещает мой опыт " фрау знает, фрау пожил*

При изучении любого языка очень полезно читать гороскопы)
1. лексика что надо
2. вы заинтересованы в прочтении, ибо про вас
3. получение практической информации

Иностранные сайты гороскопов:

гороскопы на английском
zodiac-signs-astrology.com/

гороскопы на немецком
www.goastro.de/sternzeichen.php

гороскопы на итальянском
www.astrocartomanti.it/astrologia/zodiaco.htm

ещё

гороскопы на французском
www.astrotheme.fr/bases_signes.php

гороскопы на испанском
www.espaciotiempo.com/horoscopo/zodiaco.jsp

гороскопы на турецком
www.astrolojist.com/burclar.asp

п.с. комментарии и ссылки на другие сайты приветствуются=)

запись создана: 26.03.2010 в 22:04

@темы: турецкий, интересности, дойчляндский, фГансе, эспаньолиш, аглицкий, итальяно

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

аххххх...как полезно послушать Эроса Рамазотти при изучении итальянского)
рекомендую мои любимые песни:

Sta Passando Novembre( текст в видео)


Non E' Amore (con testo)



Ti vorrei Rivivere(con testo)


UN ANGELO NON E'
www.youtube.com/watch?v=nWo3XIxtadw

Lei fra poco arrivera'
E' il momento che aspettavo io da un'eternita'
Non riesco ancora a crederci
Da me lei verra'
Me l'ha detto sorridendo un'ora fa

Ed ho preparato gia'
Fiori freschi sulla tavola che fanno piu' allegria
Questa volta non e' una bugia
A casa mia verra'
Lei stasera da quell'altro non andra'

Nella mente sempre lei
Come un ossessione lei
Che mi accende i sensi e la fantasia
E m'immagino di averla qui
E m'immagino di stringerla
Fra le mie braccia di stringerla cosi'

Nella mente solo lei
Sulla pelle ancora lei
Come un fuoco che non so lavare via
E negli occhi miei che sognano
Io la vedo come un angelo
Proprio lei che
Un angelo non e'

Mezzanotte se ne va
E le stelle sul soffitto io le ho spente tutte gia'
Vado a letto e ripenso che
Da me lei verra'
Me l'ha detto un giorno tanto tempo fa

Nella mente sempre lei
Come un ossessione lei
Che mi accende i sensi e la fantasia
E m'immagino di averla qui
E m'immagino di stringerla
Fra le mie braccia
Di stringerla cosi'

Nella mente solo lei
Sulla pelle ancora lei
Come un fuoco che non so lavare via
E negli occhi miei che sognano
Io la vedo come un angelo
Proprio lei che
Un angelo non e'
E m'immagino di averla qui
E m'immagino di stringerla
Fra le mie braccia
Di stringerla cosi'

Nella mente solo lei
Sulla pelle ancora lei
Come un fuoco che non so lavare via
E negli occhi miei che sognano
Io la vedo come un angelo
Proprio lei che
Un angelo non e'
Proprio lei... Proprio lei...

@темы: навострить ушки, итальяно

---

очень хочется, чтобы со мной поговорили)

[Kit K.]

безуспешно и почти отчаянно ищу курс - или хотя бы несколько обучающих видео - направленных на развитие говорения, на английском. нужно срочно подтянуть навык. похоже, проще выйти на живых носителей в сети) но мне нужна программа или видео, симулирующие ситуацию общения)
ну хотя бы на ютубе!)

@темы: вопрос, аглицкий

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

понравился сайт) неплохие уроки и еще всякие полезности для англичан
www.1-language.com/

еще:
отличные уроки по английской лексике с оригинальной проверкой изученного)средний уровень
www.studynow.ru/lessons

супер-сайт по английскому.
4flaga.ru/

обратите внимание на вот этот раздел, где представлены речи политиков итд. (есть скрипты)
4flaga.ru/speeches/

запись создана: 09.10.2010 в 20:52

@темы: ресурсы, аглицкий

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

ахтунг ахтунг!)))))

разыскиваются любые материалы о переводе лексики английского языка, нефтегазовой тематики.
то есть вообще любой теоретический материал именно о переводе всего, что связано с нефтегазом.

если чем располагаете( может, курсачи итд итп)- буду очень благодарна)

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

блог о всяких интересностях для тех, кто изучает языки)))))

coollingua.blogspot.com/

прикольная статейка про смешнозвучащие испанские слова)))
coollingua.blogspot.com/2010/04/blog-post_9860....

@темы: интересности, эспаньолиш

---

Классика

[incantato]

Are you still alive, моя старушка?
So am I. Hello тебе, hello!
Let it flow all over your избушка
Evening свет in our big село.

I've been told, что ты, тая тревогу,
Miss me шибко under lonely moon,
Что ты often ходишь на дорогу
In old-fashioned second-hand шушун.

And you see в вечернем синем мраке
(I can't take. Holy Cow. Oh, Gosh!)
That somebody мне в кабацкой драке
Саданул под сердце Finnish нож.

But relax, родная! Успокойся.
This is only тягостная бредь.
I am not a stupid alcoholic,
Чтоб, тебя не видя, умереть.

I am still такой же очень нежный,
And I dream, my darling, лишь о том,
Чтоб скорее from тоски мятежной
I return tо низенький наш дом.

I'll be back, когда раскинет ветви
Our garden, старый белый сад.
But I beg you, mama, на рассвете
Wake me not like восемь лет назад.

Do not wake того, что отмечалось,
Don't excite того, что не сбылось, -
Слишком early losses and усталость
To experience мне привелось.

Do not teach me how to pray. Не надо!
To the old возврата больше нет.
You're my only помощь and отрада,
You're my only несказанный свет.

So forget about your тревога,
Не грусти and I shall come back soon.
Do not go so often to дорога
In old-fashioned second-hand шушун.

@темы: хумор, поэзия поэты

---

[Nutcase]

интересные ссылки.

1) можно задать вопрос по переводу прям конкретно) солидные люди отвечают иногда))) в общем, переводческая кухня:
www.proz.com/kudoz/

для подготовки к экзаменам...тесты и прочее) очень понравился ресурс
www.examenglish.com/index.php

@темы: ресурсы, аглицкий

---

Лингвозарисовка

[incantato]

Когда переводишь, то порой встречаешь потрясающие своей глубиной выражения авторов переводимых текстов. Вот, например "оценка имеемых ограничений". Наверное, это ограничения, на которые никто не обращает внимание

@темы: словечки и фразочки

---

Для любых языков

[Шенайя]

Приветствую!
Я начала изучать китайский и наткнулась на парочку любопытных ресурсов, которые, я думаю, будут интересны многим здесь.
1. Радио-онлайн на иностранном языке. radiotime.com. Позволяет выбрать радио любой страны, показывает, что крутят на этом радио (новости, рок музыку, поп музыку, и т.д.)
2. ru.livemocha.com. А здесь можно пообщаться с носителем языка. А так же выполнить упражнения на начальном и среднем уровнях. Можно проверить выполнение упражнений людьми, изучающими русский язык. А ваши упражения проверят те, для кого нужный вам язык - родной.
Кстати, здесь есть люди, изучающие путунхуа?

@темы: СТРАНЫ МИРА, интересности, ресурсы, китайский

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

12.09.2010 в 19:37

Пишет  Улитыч:

12.09.2010 в 17:35

Пишет  Wecandoit:

12.09.2010 в 15:59

Пишет  Fergalicious:

Открытие
С недавнего времени я пребываю в таком диком восторге от одного сайта по изучению иностранных языков, что просто не могу больше молчать! хD
Люди должны распространять такую информацию, потому что это реально полезная вещь и я, допустим, совершенно случайно на неё наткнулась :/
В общем, если вам это нужно - читайте дальше.

busuu.com

Что такое busuu.com?
busuu.com - это виртуальное сообщество для изучения иностранных языков. Вместо того, чтобы одному заниматься дома со своим скучным учебником, ты можешь учиться у носителей языка со всего мира. Кроме изучения языка с помощью других пользователей сайта, ты можешь использовать наш интерактивный учебный материал совершенно бесплатно.

Как я могу улучшить свои знания иностранного языка с busuu.com?
Есть два способа улучшить свои знания иностранного языка с busuu.com:
1)Учись у носителей языка: используя видео-чат, ты можешь общаться с носителями иностранного языка сообщества busuu.com и улучшать свои языковые навыки.
2)Учись с помощью учебного материала busuu.com: мы подготовили более 150 уроков, охватывающих различную тематику, а также уроки по грамматике, охватывающие наиболее важные грамматические правила. Содержание уроков сопровождается картинками и аудиозаписями; ты можешь прослушать ключевые слова, выражения и диалоги, озвученные профессиональными дикторами-носителями языка.

Какие иностранные языки я могу изучать с busuu.com?
Наш учебный материал на данный момент доступен на английском, немецком, французском, итальянском, испанском и португальском, но мы делаем все возможное для того, чтобы предоставить материал для изучения других языков в ближайшем будущем! Будучи членом нашего разнообразного сообщества для изучения иностранных языков онлайн, у тебя есть доступ к носителям различных языков со всего мира.

+ сайт для тех, кто хочет научиться рисовать карандашом: pro-risunok.ru

@темы: интересности, поглазеть, ресурсы

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

www.world-english.org/

обожаю этот сайт) куча тестов, упражнений итд по английскому языку

@темы: ресурсы, аглицкий

---

Для поднятия настроения

[Томатная паста]

Памятка по выражениям для начинающего переводчика

Прочитать и запомнить!

FAR manager — Начальник далеко

To kill a man — человек, злоупотребляющий текилой

All by myself — Всё покупаю сам

Let it be — Давай съедим пчелу

No need to run — Нет, надо бежать!

Can you hear me? — Ты можешь меня здесь?

Undressed custom model — Голая таможенная модель

Manicure — Деньги лечат

I'm just asking — Я всего лишь как король ж…

I have been there — У меня там фасоль

God only knows — Единственный нос бога

We are the champions — Мы шампиньоны

Do you feel alright? — Ты справа всех чувствуешь?

Bye-bye baby, baby good-bye — Купи-купи ребенка, ребенок — хорошая покупка

To be or not to be? — Две пчелы или не две пчелы?

I fell in love — Я свалился в любовь.

Just in case — Только в портфеле

I will never give up — Меня никогда не тошнит

Oh dear — Ах олень.

I saw my honey today — Я пилил мой мед сегодня

I'm going to make you mine — Я иду копать тебе шахту

May God be with you — Майская хорошая пчелка с тобой

Finnish people — Конченные люди

Bad influence — Плохая простуда

Phone seller — Позвони продавцу

Good products — Бог на стороне уток

Let's have a party — Давайте организуем партию

Watch out! — Посмотри снаружи!

I know his story well — Я знаю его исторический колодец

Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает ...

I love you baby — Я люблю вас, бабы!

One Firm, No Limits — Одна фирма, сплошной беспредел

By the way — Купи дорогу!

I've just saw your balance sheet — Видел я ваш баланс… так себе баланс

All right — Все направо

Окружающая среда — Surrounding Wednesday

How do you do? - Как ты это делаешь?

All right! - Всё правой!

Copyright - Скопировано правильно.

All Rights Reserved - Все правые заняты.

What’s up? - Кто сверху?

Give me a buzz when you’re done. - Подайте мне автобус, когда надоест ждать.

To Be Continued - Две пчелы продолжали.

Let it be! - Оставь это пчёлкам!

Let it be! - Давайте есть пчёл!

Sleep well - Сонный источник.

By the way - Купи рельсы.

I’ll be back - Я стану задницей пчелы.

Let’s have a party! - Давайте организуем партию!

@темы: хумор, аглицкий