"It's my opinion," said Strong, "that he 's a rival Wandering Jew; the original Jacobs, you know, was a dark fellow."
Ребятушки, как бы вы это перевели?? Соперник Вечного Жида? Или, наоборот, соперничающий Вечный Жид? И что это за Джейкобс? (про ВЖ знаю)
Кому надо, здесь оригинал рассказа: www.online-literature.com/thomas-bailey-aldrich... (нужная фраза в самом конце части I)