С русского на испанский

[the real lady]

Есть! Спасибо  Dellis и  Gato_Amarillo

Доброго времени суток!

Мои скудные знания испанского языка не повзволяют граммотно составить несколько фраз.
Посему, обращаюсь за помощью: переведите, пожалуйста, с русского на испанский!

«Привет!
В среду мне звонила Грета. Думаю, Вы догадываетесь по какому вопросу...
Спасибо, что поверили в меня!»

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!!

@темы: Lost in translation, эспаньолиш

---

китайский язык для начинающих

[zhongwen]

Здравствуйте, уважаемые пользователи - любители Китая и китайского языка!
Предлагаю Вам за умеренную плату помощь в изучении китайского языка в Санкт-Петербурге.
Я заканчиваю СПбГУ Восточный факультет (кафедра филологии Китая, Кореи и стран ЮВА), отличная успеваемость. В 2010-2011 гг получила правительственную стипендию КНР и проходила языковую стажировку в одном из университетов Китая, где имела возможность не только повысить уровень языка, но и еще ближе познакомиться с обычаями страны. Имею ежедневную языковую практику с носителями языка.
Очень люблю Китай, китайскую культуру и искусство. Постоянно совершенствую свои знания. С большим удовольствием окажу Вам помощь в изучении китайского языка.
В моем распоряжении лучшие материалы для преподавания, учебники выпущены в редакции Пекинского университета иностранных языков.
Набираю группу "курс китайского языка с нуля", 3-4 человека. Стоимость 1 занятия 300 р., оплата по месяцам.
Возможны индивидуальные занятия.
Обращайтесь!
vkontakte.ru/club29122241

@темы: китайский, учить языкам

---

Английский, на этот раз

[Lovely Countess]

Снова я, на этот раз с английский. вот честно, я крайне затупил над этим выражением. Строчка из песни OneRepublic
You feel that your will starts crashing down

Я верчу эту фразу со всех сторон и не пойму, как ее перевести нормально. Может, это какое-то выражение, когторое не переводится отдельно по словам и буквально? А я не знаю? Подскажите, пожалуйста.

@темы: вопрос, словечки и фразочки, аглицкий

---

[Lovely Countess]

Ребят, переведите пожалуйста "танцующая в темноте" на итальянский.
Все переводчики наталкивают на мысль, что надо мной стебутся, поскольку переводят эта как "Dancer in the Dark".
Помогите, а?ТТ

@темы: итальяно

---

[Юлия Васильевна]

Здравствуйте.
Мне порекомендовали найти знатока арабского для расшифровки значения символа. Возможно кто-нибудь в состоянии помочь?

@темы: вопрос, арабский

---

[Roman-tik]

Ребят, кто-нить знает, где в инете откопать хороший электронный словарь по испанскому? Разговорников куча, а вот программ-словарей нет, или есть, но те, у которых дистрибутив выдает ошибку при установке.

@темы: эспаньолиш

---

Помощь по диплому

[ElheminaTsepes]

Добрый день всем уважаемым участникам сообщества! Пишу диплом по довольно сложной и редкой теме - "Структурно-семантические особенности имени товара (нейминга) в английских и русских рекламных текстах". До этого курсовые писала на совсем другой кафедре: одну писала по стилистике, другую по методике. Сейчас судьба сложилась так, что пришлось удариться в рекламу Список литературы уже накопился довольно приличный, собираю давно, но не могу найти некоторых очень важных для меня материалов:
- Нейл (или Нил) Тейлор "Выбор имени, или Всё о нейминге" / Neil Taylor "The Name of the Beast"
- Алекс Френкель "Нейминг: как игра в слова становится бизнесом"
- Бернар Гали "Brand: рождение имени"
- Lisa Merriam "Merriam's Guide to Naming"
- плюс также ищу любые словари (только не онлайн) по рекламе, маркетингу, лишь бы там можно было найти определения

"товар", "нейминг", "бренд", "торговая марка" и им подобные

Подойдут файлы в любых форматах, лишь бы можно было скачать и почитать, ведь злоупотреблять интернет-источниками всё-таки нельзя.. Мне нужны именно эти книги как они есть.. в идеале, конечно, отсканированные и в формате djvu или pdf.. но так-то уже всё равно, лишь бы как-нибудь. На торрентах искала, лично я не нашла.. На некоторых сайтах предлагается скачать, но везде или битые ссылки, или скачать можно только платно. Помогите, пожалуйста! Буду очень благодарна! Вдруг у кого-то есть эти книги или словари в электронном варианте.. или вдруг кто-то находил их где-то на просторах инета.. или сможет найти.. На любом языке можно.. если что, я переведу.. Заранее спасибо огромное!

@темы: вопрос, аглицкий

---

[незыблемая]

всем привет! Ребята, у кого-нибудь есть учебники по юридическому английскому? Legal English?

@темы: словари, вопрос, ресурсы, аглицкий

---

ищу человека)

[Yasuko Kejkhatsu]

Здравствуйте, уважаемые участники сообщества!
Ищу человека, кто мог бы переводить с гаэльского языка (Scotish Gaelic или Irish Gaelic не принципиально) на русский или просто очень хорошо знаком со строем языка. Цель не коммерческая, а чисто творческая: фолк-группа, играющая кельтику, испытывает страшный недостаток в хороших текстах, созвучных гэлику.
Если кто-то может помочь словом или делом, напишите, пожалуйста, мне в u-mail.

@темы: вопрос

---

26 правил русского языка для написания курсовых и дипломных работ

[party_weirdo]

Может и не совсем по теме, и совсем не об иностранных языках, но очень забавно)))

1. Заменяя существительные местоимениями, позаботьтесь о правильном его согласовании.
2. Между нас говоря: падеж местоимения тоже важен.
3. Если Вы хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
4. Глагол, кроме того, всегда должны согласовываться в числе с существительными.
5. Не надо нигде не использовать лишних отрицаний.
6. Плохо зная грамматику, сложные конструкции должны употребляться с осторожностью.
7. Которые являются придаточными предложениями, составлять надо правильно.
8. Мы хотим отметить, что менять лицо, от имени которого ведется изложение, автор этих строк не рекомендует.
9. Что касается незаконченных предложений.
10. Автор использующий причастные обороты должен не забывать о пунктуации.
11. В письмах статьях докладах ставьте запятые при перечислении.
12. Не используйте запятые, там, где они не нужны.
13. Вводные слова однако следует выделять запятыми.
14. Ставьте где надо твердый знак или хотя бы апостроф: обём статьи так всё равно не сэкономить.
15. Не сокращ.!
16. Проверьте в тексте пропущенных слов.
17. Автор должен усечь насчет своего базара: хочешь неслабо выступить - завязывай с жаргоном.
18. Если неполные конструкции - плохо.
19. Маленькое замечание о повторениях, которые иногда встречаются в тексте, который появляется в работах, которые и так переполнены цитатами, которые иногда затуманивают мысль, которую хотел высказать автор, о которой мы и хотели сделать это замечание.
20. По нашему глубокому убеждению, мы полагаем, что автор, когда он пишет текст, определённо не должен приобретать дурную привычку, заключающуюся в том, чтобы использовать чересчур много ненужных слов, которые в действительности совершенно не являются необходимыми для того, чтобы выразить свою мысль.
21. Используйте параллельные конструкции не только для уточнения, но и прояснить.
22. Вотще надеяться, что архаизмы в грамоте будут споспешествовать пониманию оной.
23. Метафора - это гвоздь в ботинке, и лучше её выполоть.
24. Правиряйте по словарю написание слов.
25. Неделите не делимое и не соединяйте разно родное, а кое что пишите через дефис.
26. Штампам не должно быть места на страницах ваших произведений!

источник

@темы: хумор

---

All Hope Abandon, Ye Who Enter Here

[Journey-Long]

Языки бывают разные. Естественные и искусственные, живые и мертвые, распространенные и редкие. Они разнообразны, различаются группами, звучанием и еще многими-многими характеристиками. Это давно всем известно и не то чтобы вызовет у здесь присутствующих огромный интерес. Но знали ли вы, что говорить можно.... ну, скажем, по-пиратски? А вот можно, этому даже специальный праздник приурочен. 19 сентября, Talk Like A Pirate Day.
Как вы уже поняли, это отнюдь не серьезный пост, посвященный изучению языкам. Но, думаю, кого-то эта тема порадует так же, как порадовала в свое время меня.

The official site for international Talk Like a Pirate Day - the main page

How it all started

How to talk like a pirate in English

How to talk like a pirate in German

How to talk like a pirate in Dutch

А любителям шведского посоветую обратить внимание на короткий аудио-трек Swedish внизу страницы How to talk like a pirate in English. Не для расширения знаний, разумеется, просто для поднятия настроения))

Ну и напоследок... как бы видео урок пиратского для начинающих) Enjoy!

http://www.youtube.com/watch?v=2cKCkbWDGwE

@темы: интересности, дойчляндский, финниш пипл, поглазеть, ресурсы, учить языкам, хумор, аглицкий

---

Не могу понять смысл((

[Helga-chen]

Дорогие участники сообщества, помогите. пожалуйста, перевести вот это предложение: Eine Pflicht zur Eintragung besteht außerdem nur für Unternehmen, die «nach Art oder Umfang einen kaufmännischen Geschäftsbetrieb erforderlich machen» (§ 1 HGB). Собственно, проблема заключается больше в придаточном предложении. Речь идёт о том, какие предприятия должны быть занесены в торговый реестр.

@темы: Lost in translation, дойчляндский

---

"Голубой вагон" на шведском

[Journey-Long]

Наткнувшись на это видео, сразу подумала, что здесь оно должно прийтись ко двору. Любители шведского языка, наслаждайтесь))

ссылка

Хотела вставить само видео, но Дайри почему-то не хочет воспринимать его код.

@темы: интересности, поглазеть, шведский

---

травиата - нужна помощь (итальянский)

[Кролик Пушистохвост]

Есть ли среди вас кто-то у кого можно было бы спросить и с кем можно было бы поговорить о понимании некоторых фраз в либретто Травиаты?
Или же мне лучше сразу сюда писать фразу, вопросы и понимание?

спасибо ))

@темы: вопрос, словечки и фразочки, итальяно

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

отличный ресурс с разработками уроков от зарубежный авторов. Можно почерпнуть много идей для преподавания инглиша

www.readwritethink.org/classroom-resources/less...

тоже гуд
www.teachingenglish.org.uk/

множество идей для преподавания английского
www.eslflow.com/index.html

запись создана: 20.03.2011 в 12:19

@темы: ресурсы, учить языкам, аглицкий

---

Английские акценты

[numi-torum]

Для любителей
первая ссылка 17 акцентов начитываются носителями. Поэтому все прилично. Рассказывают свою биографию. В файле будет еще 3 неотносящиеся к делу папки для начинающих с диалогами, песнями и аудиокнижкой Маугли
Семнадцать акцентов. Варианты разговорного английского. Пахотин А.И.
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1860435 (17)

А тут 10 акцентов, начитывается одним мужиком, поэтому звучат очень ражчно, особенно ирландский и шотландский. Но наглядно
Acting With An Accent David Alan Stern
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1480440 (10)

@темы: навострить ушки, аглицкий

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

отличный сайт для германоманов, филов итд=))))))

www.derweg.org/index.html

@темы: дойчляндский

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

кууучааааааааа словарей, разные языки

en.bab.la/dictionary/

@темы: словари

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

ахаахахах)))гениальные примеры=)))))))))))))))))самые распространенные ошибки в инглише

www.favor.com.ua/ru/blogs/3675.html

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

отличный сайт о культуре=)на русском
smallbay.ru/default.html

@темы: интересности