[Итиль Тёмная]

Уксус на английском будет vinegar. Кто мне объяснит, что такое -gar?
Значение морфемы, другие примеры использования?

@музыка: Умка - Пир во время чумы

@темы: вопрос, аглицкий

---

[bukreja]

Уважаемые! Есть необходимость переводить с английского на русский тексты с зарубежных форумов, тематика - IT и история. Подскажите пожалуйста сайты, софтины, просто годные доступные словари, которые не превращали бы технические и исторические термины в "нога корень здоровья".
Или хотя бы поделитесь, чем вы обычно пользуетесь для перевода текстов.

Если кто-нибудь подскажет другое сообщество или сайт, на котором мне могут ответить на этот вопрос, буду очень благодарна

@темы: словари, вопрос, ресурсы

---

[Окрылённая]

Нет ли здесь людей, желающих поехать на обучение вот сюда - www.oxfordhousecollege.co.uk/london?
ищу компанию)

---

[Radani]

Посоветуйте хорошие скачиваемые самоучители с аудио по:
1) шведскому;
2) турецкому.

(разбежались глаза на рутрекере)

@темы: турецкий, шведский

---

помогите, пожалуйста, перевести на английский

[ontsia]

я завидую тем, кто может пойти на...
I envy those who can go ...

I envy who can go ...

I'm jealous who can go ...

@темы: аглицкий

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

Прикольная штука)) Вводите текст на языке и вам его конвертируют в голосовое сообщение=))

http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp

@темы: ресурсы

---

Онлайн-переводчик русских имен на японский

[karyuudo]

Всем привет!
Здесь можно посмотреть как будет писаться и звучать имя на японском. Так же можно подобрать иероглифы для имени.
http://kanjiname.ru

---

15 американских слов, которым нет аналога ни в одном языке

[Томатная паста]

Из Словаря Американского Регионального Английского

Whoopensocker (сущ.), Висконсин - когда что-то одновременно и "удивительное" и "необычное" и "уникальное", но чтобы выразить свой восторг даже этих слов не хватает, то называйте это whoopensocker - все экстраординарное и потрясающе красивое - от поцелуя до танцевального движения.

Snirt (сущ.), Средний Запад - этим словом впору пользоваться в этом году всем россиянам, ибо оно означает буквально: ветер со снегом и грязью, смешанные вместе и мешающие тебе жить. Если захотите совсем разнообразить речь, превратите существительное в прилагательное: "Что-то snirty опять сегодня".

Wapatuli (сущ.), Висконсин - этот напиток знаком всем студентам и алкоголикам, ибо wapatuli - адская смесь из всего крепкого, что нашлось под рукой - водки, виски, шнапса, слегка разбавленного чем-то не очень крепким - скажем, белым вином или "Спрайтом". Убивает с пол-стакана.

Jabble (гл.), Вирджиния - то, что, обычно происходит в сумочке среднестатистической женщины. Или, когда вы стоите перед дверью собственного дома и вот уже 15 минут роетесь в собственной сумке, потому что не можете найти ключи. Это потому, что все, что вы носите, обычно с собой, перевернуто, перемешано, и вообще, находится в полном кавардаке, хотя вы точно помнили, что складывали все относительно аккуратно.

Sneetered (гл.), Кентукки - Если вы были обмануты, надуты, вас нае**ли, обобрали и совершили в отношении вас мошенническое действие, то считайте, что вы были sneetered. Кстати, от этого слова можно образовать и существительное - Snitter - бесстыдный, бессовестный человек, чаще всего, политик.

Snoopy (прил.), Мэриленд, Пенсильвания - интересное словечко, описывающее кого-то очень придирчивого и привередливого, особенно в отношении еды.

Arky (прил.), Вирджиния - это слово отправляет нас буквально к Noah's Ark - Ноеву Ковчегу. Поэтому, если кто-то назвал вас arky, то имел ввиду, что вы старомодны, и вообще выпали из нашего времени. Не согласны? Врежьте обидчику.

Faunch (глаг.), Средний Запад - буквально означает "разговаривать с телевизором", выражая свои эмоции, восторг или гнев, обращаясь к ящику, по которому идет какая-то передача, сильно вас задевшая или вдохновившая. Кстати, "подсказывать" знатокам слово, которое они не знают - это тоже faunch.

Chinchy (прил.), Южные Штаты - не "скупой" и не "бережливый, и даже не "домовитый". Это лучшее прилагательное для описания, скажем, вашего друга, который с удовольствием покупает вам пиво, но никогда не скинется на бензин, даже, если вы путешествуете с ним на длинные расстояния.

Larruping (прил.), Оклахома, Средний Запад - иногда мы едим что-то, что нельзя описать одним словом, потому что это и "божественно", и "восхитительно", и "пальчики оближешь", и "язык проглотишь" одновременно. А тут - всего в одно слово, выражающее массу эмоций в отношении пищи. Чаще всего употребляется в фразе "larruping good".

Burk (гл.), Джорджия - более емкий, чем "блевать" и более вежливый, чем "пердеть", этот глагол описывает сразу оба этих действия.

Snuggy (сущ.) Айова, Средний Запад - обозначает человека, который вырос со старшими братьями и претерпел все унижения - от соли в чае до подлого вытаскивания трусов из-под брюк, резким, и надо заметить, крайне болезненным рывком вверх.

Jasm (сущ.), Коннектикут - обозначает "мощную энергию и жизненные силы". В словаре это описано следующим образом: "если вы возьмете гром и молнии, паровой двигатель и бензопилу, и поместите все это в женщину, то это и будет jasm". А вы ведь знаете таких женщин, правда?

Mug-up (сущ.), Аляска - когда у жителей Аляски случается перерыв, они наливают себе чашку кофе, закусывают печеньем и глазеют на российский берег, у них - mag-up - такая вот версия "кофе-брейка".

Bufflehead (сущ.), Пенсильвания - не дурак и не идиот, а нечто гораздо большее. Дебил - тоже мягко сказано. Человек, у которого мозги сбились в пену. То есть, он ходит, не пускает слюней, но говорит и делает такие вещи, что диву даешься, как его еще не забрали в приют для детей-даунов.

@темы: интересности, вадзйанэйм, чик?- в сетях слэнга, словечки и фразочки, аглицкий

---

[Georgiana]

Помогите, пожалуйста, правильно перевести строчки из стихотворения Блейка на китайский...

"В одном мгновенье видеть вечность
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечность
И небо - в чашечке цветка. "

Гугл выдает это, но я не уверенна, что это правильно...

" 在那一刻看到永恆
龐大的世界 - 一粒沙子,
在一個單一的少數 - 無窮遠
和天空 - 花的花萼。 "

---

это опять я -_-

[Hemem]

вопрос опять по переводу на английский.
вы мне так здорово помогли с бутылкой об угол..

как сказать что что-то прохладное, если это не погода? например мне нужно сказать про прохладную ладонь на лбу (а у лба например, температура). я не хочу говорить cold, я не имею ввиду что она холодная. а вот именно приятно холодное.
а все остальное, что предлагает словарь, связано только с погодой - очевидно что ладонь не может быть breezy или fresh.
как передать вот это ощущение приятной прохлады?

@темы: аглицкий

---

дурацкий вопрос

[Hemem]

друзья мои, а как по -английски сформулировать мысль "разбить бутылку ОБ угол"? что-то я забуксовала...

@темы: аглицкий

---

Нужна помощь профессиональных репетиторов

[shmebulock]

Доброе время суток всем! Люди, есть серьезный вопрос.
Я подрабатываю репетитором по английскому языку. Учусь на 4-м курсе по специальности Английский язык.

Сегодня знакомая (24 года) предложила с ней заниматься, а цель ее - переезд за границу (как я поняла, на ПМЖ).
И я даже не знаю, что ей ответить.
Заниматься с человеком старше меня - в принципе не страшно, но вот не знаю, чему именно ее учить и к чему готовить.

Собственно, вопрос заключается в следующем: должны ли люди при переезде заграницу сдавать какие-либо тесты?

---

[[GabrieL]]

ребята, нужен человечек со знанием греческого!!!

Суть: перевести пару фраз и поставить произношение....

Пожалуйста!!!!

ОЧЕНЬ НУЖНО!!!

---

Переведите пожалуйста

[Hair on a wind]

Just to move with a man like me

1) Нужен дословный и литературный переводы
2) Обьяснение, почему "man like me" - именно так переведено.

@темы: вопрос, словечки и фразочки, аглицкий

---

учебник по английскому

[Hemem]

уважаемые сообщники.а не попадался ли кому-то учебник по английскому языку, структурированный почетырем видам речи, например, глава "Дом", а в ней 4 раздела "понимание письменного текста", "производство письменного текста", "понимание устной речи", "производство устной речи"?
вообще какие учебники по английскому для взрослых вам встречались хорошие и интересные?

@темы: аглицкий

---

Рекламирую любимого репетитора

[Marikita]

Кому-нибудь нужен талантливый репетитор по английскому языку (а также итальянскому или шведскому - у кого что душа желает)? Спрашиваю для своего друга - порыв альтруизма) Москва, 1000 рублей за двухчасовое занятие. Обращайтесь для начала ко мне в у-мыл.

@настроение: я ей еще покажу!)

@темы: учить языкам, аглицкий, итальяно

---

Help!!

[Andrie]

У меня завтра ученик, который ни бум бум в русском, а мне учить его великому и могучему. Подскажите учебник русского как иностранного, плиииз??
Мальчик - 9 класс, из Америки, якобы билингва. Учебник можно сложный, я разберусь

---

Хитрости немецких СМС

[Томатная паста]

Целая фраза в трёх буквах

MfG - Mit freundlichen Grüssen (в конце офиц.письма)
LG - Liebe Grüsse (в конце приватного письма)
G+K - Grüss und Kuss – Целую обнимаю

www - Wir werden warten – Будем ждать
bb - bis bald – До скорого
bbb - bis bald, Baby! – До скорого, baby

NEWS - Nur ein wenig sauer. – Я недоволен (немного рассержен)

ivd! - ich vermisse dich! – Я скучаю по тебе!
WaMaDuHeu? - was machst du heute? – Что делаешь сегодня?

KV - kannste vergessen – Забудь
sTn - schönen Tag noch – Хорошего дня

hdl - hab dich lieb – Люблю

gn8 - Gute Nacht – Спокойной ночи
akla - Alles klar? – Все понятно?
bd - brauche dich - Ты нужен/нужна мне

braduhi? - Brauchst du Hilfe? – Тебе нужна помощь?
BSE - Bin so einsam - Мне так одиноко
DaD - Denk an dich – Думаю о тебе
DaM - Denk an mich – Помни обо мне
l
DN! - Du nervst! – Ты меня раздражаешь!
dubido - Du bist doof – (Ты) идиот!
DuBiMeiLe - Du bist mein Leben – Ты жизнь моя
HAHU - Habe Hunger – Я голоден
HASE - Habe Sehnsucht – Я скучаю
Q6 - Komme um sechs Uhr – Прийду к 6ти часам
ko20mispa - komme 20 Minuten später – Прийду на 20 мин позже
ZDOM? - Zu dir oder zu mir? – К тебе или ко мне?

MaMiMa - Mail mir mal – Напиши мне (письмо)
RUMIAN - Ruf mich an – Позвони мне
JoN - Jetzt oder nie – Сейчас или никогда

@темы: интересности, дойчляндский, вадзйанэйм, чик?- в сетях слэнга

---

[passive|aggressive]

Здравствуйте!
Давно хочу учить второй язык, выбор пал на испанский.
С чего начать? Как? Порекомендуйте, пожалуйста, какие-нибудь хорошие самоучители, книги, сборник упражнений, потому что пока курсы и репетиторы не вариант. И, если не сложно, не могли бы вы дать пару советов начинающему: как, что и почему.

@темы: эспаньолиш

---

[F_Meds]

Ищу какую-нибудь хорошую книгу...что-то вроде Reading Comprehension
нужны тексты с заданиями.

если кто-нибудь подскажет авторов, буду рада