[Foreign lingue sans Grenzen]

пара слэнговых фразочек)

She was a bit jezzed up but not terribly ( пьяненькая)

to get a hold of some joy dust(кокаин)

wanna skin a goat? (блевать)

I seem to have the runs( понос)

I'm sort of up the creek ( в ужасном положении)

@темы: вадзйанэйм, чик?- в сетях слэнга, аглицкий

Comments

[Luz del sol]

Вообще, нужно очень аккуратно использовать сленг или не пользоваться им вовсе по ряду причин. 1) он очень быстро меняется, выражения устаревают, и ввернув вычитанную в умной книжке фразу типа "козырная у тебя майка!", можно выставить себя идиотом. 2) нужно учитывать его высокую территориальную дифференциацию. То, что имеет определенное значение в некоем штате/округе/провинции может иметь совсем другое значение в другой местности или не иметь значения вовсе.

[Foreign lingue sans Grenzen]

Luz del sol
естесственно)
просто лично ЭТИ фразы я встречала в фанфикшне, так что он проверенные)