спасибо, очень поржал с итальянцев, да и с себя тоже, успел немного нахватацца их жестов. от себя могу добавить, что вместо пожимания плечами на какой-то вопрос (в смысле когда не знают ответа), итальянцы говорят "Бу!". а еще, мы, когда согласны, говорим угу, итальянцы же когда согласны говорят "у-у", как мы говорим в случае, когда не согласны. ну и цокать языком вместо слова "нет" - это очень распрастранено, я вот стал сам так делать, теперь бью себя по башке за каждый цок)
еще одна итальянская штучка: они иногда говорят "бээээ", это не значит, что в итальянца вселилась юная козочка, это они так говорят слово "нууу". типа "бэээ, я даже и не знаю". поначалу меня это жутко сквикало, щас уже пофигу)
попроще))
мастеркласс)))
спасибо громадное)
от себя могу добавить, что вместо пожимания плечами на какой-то вопрос (в смысле когда не знают ответа), итальянцы говорят "Бу!". а еще, мы, когда согласны, говорим угу, итальянцы же когда согласны говорят "у-у", как мы говорим в случае, когда не согласны. ну и цокать языком вместо слова "нет" - это очень распрастранено, я вот стал сам так делать, теперь бью себя по башке за каждый цок)
Nat Cazzolli вот спасибо большое за инфу!)))
блин я цокаю вместо нет!))) ужас!))) надо же))))))
спасибо, люди добрые, столько полезного поведали)))))))))))))))))