воскресенье, 27 февраля 2011
я просто валяюсь=))))))))))нифига себе понятия у америкосов=)))))))))урбан дикшнри жжот.
но если честно, обидно за Родину.
Russian Toilette
After sitting on the toilet to poop, you notice that there is less than one-quarter of a roll of toilet paper, and no spare in the bathroom. You decide to poop anyway, gambling on the fact you will have enough toilet paper to have a satifying wipe.
Husband: "Honey, I just played Russian Toilette, and lost"
Wife: "Sucks to be you. Try not to bite your fingernails"
но если честно, обидно за Родину.
Russian Toilette
After sitting on the toilet to poop, you notice that there is less than one-quarter of a roll of toilet paper, and no spare in the bathroom. You decide to poop anyway, gambling on the fact you will have enough toilet paper to have a satifying wipe.
Husband: "Honey, I just played Russian Toilette, and lost"
Wife: "Sucks to be you. Try not to bite your fingernails"
среда, 23 февраля 2011
Здравствуйте. Предполагаю, что пост будет удален как не соответствующий тематике сообщества, но все же рискну. Приношу свои извинения администрации сообщества.
Не найдется ли такого знатока любого ин.яза, который загорится желанием обменять уроки данного ин. яза (кроме английского, который еще в школе неплохо выучился) на уроки санскрита или/и бенгальского? Вдруг вы всегда мечтали глубоко в душе быть индологом, читать Веды и путешествовать по великой Бхаротборще (а по-русски просто Индии)).
На всякий случай небольшая справка из Википедии:
संस्कृता или Санскрит, что в переводе означает "совершенный"
বাংলা или Бенгальский
Для связи - умыль или комментарии.
Кажется, я попала в нужное сообщество - мне почти все равно что учить
Не найдется ли такого знатока любого ин.яза, который загорится желанием обменять уроки данного ин. яза (кроме английского, который еще в школе неплохо выучился) на уроки санскрита или/и бенгальского? Вдруг вы всегда мечтали глубоко в душе быть индологом, читать Веды и путешествовать по великой Бхаротборще (а по-русски просто Индии)).
На всякий случай небольшая справка из Википедии:
संस्कृता или Санскрит, что в переводе означает "совершенный"
বাংলা или Бенгальский
— язык бенгальцев, один из языков индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространён в индийском штате Западная Бенгалия и в Бангладеш, кроме того, носители языка живут в индийских штатах Ассам, Бихар и Орисса. Общее число говорящих на бенгали — около 250 млн человек, шестое место в мире по числу носителей.Для связи - умыль или комментарии.
Кажется, я попала в нужное сообщество - мне почти все равно что учить
четверг, 10 февраля 2011
шикарный сайт! для изучающих инглиш есть почти всё: новости со скриптом, идиомы, слэнг,советы итд итп
www.englishclub.com/
отличные советы для преподавателей=))вот эта статья понравилась...о том,что принято у студентов разных стран и что категорически запрещено делать учителям английского в работе с иностранными студентами.
Teacher Taboos
www.englishclub.com/teaching-tips/teacher-taboo...
www.englishclub.com/
отличные советы для преподавателей=))вот эта статья понравилась...о том,что принято у студентов разных стран и что категорически запрещено делать учителям английского в работе с иностранными студентами.
Teacher Taboos
www.englishclub.com/teaching-tips/teacher-taboo...
среда, 09 февраля 2011
ахахах в дискуссии родился неожиданно афоризм..гыгыг ну и типа девиз мой личный
"могу учить язык, только если у меня стоит на кого-то из его носителей"
ггыыыыыыыыыы)Ваши мнения, мысли по этому поводу? Кто,как грицца, со мной? А кто против меня?)))))))
"могу учить язык, только если у меня стоит на кого-то из его носителей"
ггыыыыыыыыыы)Ваши мнения, мысли по этому поводу? Кто,как грицца, со мной? А кто против меня?)))))))
вторник, 08 февраля 2011
суббота, 05 февраля 2011
Всем доброго времени суток!
Коллеги лингвисты, выскажитесь, что вас вдохновляет на изучение языков? Что вам нравится в этой профессии?
Сама я учусь на 4-ом курсе. Специальность лингвист-переводчик. Почему-то пропал мой задор, возникло ощущение, что не моё это дело. Конечно, бросать не собираюсь, доучусь до победного. Но надо какую-то идею подвести под всё это. Иначе, просто с трудом сажусь за занятия.
Коллеги лингвисты, выскажитесь, что вас вдохновляет на изучение языков? Что вам нравится в этой профессии?
Сама я учусь на 4-ом курсе. Специальность лингвист-переводчик. Почему-то пропал мой задор, возникло ощущение, что не моё это дело. Конечно, бросать не собираюсь, доучусь до победного. Но надо какую-то идею подвести под всё это. Иначе, просто с трудом сажусь за занятия.
пятница, 28 января 2011
на самом деле человеку очень мало нужно для счастья...
пишу бакалаврскую....
очень нужна помощь,
подскажите - где бесплатно скачать или прочесть
Idioms and idiomaticity (Chitra Fernando)
The nature of idioms: a systematic approach (Leon Jaeger)
гугл не дает доступа к ним... может кто-то еще подскажет толковые книги по идиоматике?
и еще, очень надо материалы о фразеологизмах и идиомах в прессе, особенно библейских.... ПОЖАЛУЙСТА!!!!
вторник, 25 января 2011
«Дайте мне всего шесть строк, написанных рукой самого честного человека, и я найду, за что его можно повесить»
Цитата из учебника:
Suomi → Suomessa
ovi → ovessa
pieni → pienessä
К сожалению, нормального словаря нет, а электронный для данных слов выдаёт один перевод. В чём различие перевода этих слов? Если различия нет, то для чего требуется словоизменение?
Suomi → Suomessa
ovi → ovessa
pieni → pienessä
К сожалению, нормального словаря нет, а электронный для данных слов выдаёт один перевод. В чём различие перевода этих слов? Если различия нет, то для чего требуется словоизменение?
пятница, 21 января 2011
See everybody wish to porn that superstar... But when it comes true, how true you are
полезная штуковина=) самые важные слова на разных языках ("спасибо", "до свидания" итд)
kubus-online.de/smf/index.php?topic=1862.0
kubus-online.de/smf/index.php?topic=1862.0
«Дайте мне всего шесть строк, написанных рукой самого честного человека, и я найду, за что его можно повесить»
Здравствуйте. При изучении финского у меня тут возник вопрос:
Moi! Terve! Hei! - учебник утверждает,что это всё приветствия
Hei hei! Moi moi! Heippä! Moikka! Heido! - а это - прощания.
Чем они отличаются друг от друга? В какой ситуации предпочтительнее тот или иной вариант приветствия и прощания?
Заранее спасибо
занимательные статьи по немецкому=)) Ответы на различные вопросы
www.zeit.de/themen/serie/index?q=stimmts
www.zeit.de/themen/serie/index?q=stimmts
пятница, 07 января 2011
Лёля, ушатай его! ©
Есть разработки для начавших изучать испанский язык (присылала дочкина учительница по испанскому как допматериал). Могу скинуть всё, что было за этот год (второй год обучения) и за прошлый. Там тексты, упражнения, кроссворды и пр.
Кому-нибудь надо?
Часть 1
В наличии - разработки с упражнениями + несколько частей с прописями. Обратите внимание, что есть не все части прописи, но отдаю так, как прислали.
СКАЧАТЬ
Часть 2
Несколько тематических выражений, числительные, вопросы и пара диалогов для заучивания наизусть.
СКАЧАТЬ
Следующие части постараюсь выложить в ближайшее время.
Кому-нибудь надо?
Часть 1
В наличии - разработки с упражнениями + несколько частей с прописями. Обратите внимание, что есть не все части прописи, но отдаю так, как прислали.
СКАЧАТЬ
Часть 2
Несколько тематических выражений, числительные, вопросы и пара диалогов для заучивания наизусть.
СКАЧАТЬ
Следующие части постараюсь выложить в ближайшее время.
вторник, 04 января 2011
У жизнерадостного человека и тараканы цветные!
Всем здрасте 
Случайно напоролась на подборку книг на испанском языке, в основном пдф-ки в зип-архивах. Есть даже современные "хиты" и бестселлеры вроде Гарри Поттера и Сумерек. Как я поняла, там в основном фентези и эзотерика, но попадаются и другие вещи
http://www.formarse.com.ar/libros_gratis/libros_gratis.htm
Вдруг кому пригодится
Случайно напоролась на подборку книг на испанском языке, в основном пдф-ки в зип-архивах. Есть даже современные "хиты" и бестселлеры вроде Гарри Поттера и Сумерек. Как я поняла, там в основном фентези и эзотерика, но попадаются и другие вещи
http://www.formarse.com.ar/libros_gratis/libros_gratis.htm
Вдруг кому пригодится
понедельник, 03 января 2011
четверг, 23 декабря 2010
суббота, 04 декабря 2010
про штаты USA. очень здорово описаны некоторые штаты. основная информация, картинки)
prousa.ru/states
prousa.ru/states
среда, 01 декабря 2010
понедельник, 15 ноября 2010
Господа, а посоветуйте, пожалуйста, каких-нибудь итальянских исполнителей. Ибо Рамазотти, Умерто Тоззи.... уже заслушаны до дыр.
Хочется каких-нибудь красивых балад что-ли, да так чтоб пра любоф! И весёленького па типу Ванила Скай
Может есть какие-то новые неведанные у нас исполнители из их новой сцены?
По большому счёту рад любому совету ибо очень не хватает мне хорошей музыки итальяно
Может есть какие-то новые неведанные у нас исполнители из их новой сцены?
По большому счёту рад любому совету ибо очень не хватает мне хорошей музыки итальяно
воскресенье, 14 ноября 2010
Когда сказку читают, она - правда.
Вновь делюсь опытом.
В плане изучения культуры очень порадовал сайт:
www.cntv.cn/ Позволяет выбрать русский интерфейс. Можно почитать, как освещаются мировые события в Китае, а так же посмотреть новости Китая на русском языке. Большой выбор познавательных передач.
russian.cntv.cn/program/tvseries_ru/01/index.sh... в плане изучения языка интересен раздел "телесериалы". Они на китайском языке с русскими субтитрами. По опыту просмотра анимэ знаю, что при таком раскладе на автомате запоминаешь расхожие фразы и слова.
+мультики
В плане изучения культуры очень порадовал сайт:
www.cntv.cn/ Позволяет выбрать русский интерфейс. Можно почитать, как освещаются мировые события в Китае, а так же посмотреть новости Китая на русском языке. Большой выбор познавательных передач.
russian.cntv.cn/program/tvseries_ru/01/index.sh... в плане изучения языка интересен раздел "телесериалы". Они на китайском языке с русскими субтитрами. По опыту просмотра анимэ знаю, что при таком раскладе на автомате запоминаешь расхожие фразы и слова.
+мультики
Но не так интересно. Поэтому я рассчитываю, что при переводе я научусь лучше улавливать на слух + запомню-разберусь в порядке (и количестве) написания черт в иероглифах. Правда, есть вероятность, что говорят они на одном из диалектов ^_^.