[Gerda in dem Eis]

Друзья, очень нужна ваша помощь: буквально в нескольких предложениях нужно обрисовать, о чём речь в этой статье. Понимаю только что кто-то куда-то не пришёл и поступил, как Fäkalhaufen.
Заранее спасибо!

news360.mr-freedom.ru/article/282857357

@темы: вопрос, дойчляндский

---

[Красноволосая_просто]

Доброго времени суток.)
Посоветуйте, есть еще ли сайты(интересует англ. язык) как http://www.lingvo-online.ru/ru и http://www.linguee.ru/ , где есть предложения на английском и предоставляются переводы их на русский (так называемые контекстные примеры)?

@темы: словари, вопрос, ресурсы, аглицкий

---

[Vanari]

Всем привет!
А кто-нибудь знает интерактивные ресурсы для изучения финского языка? По типу LinguaLeo или DuoLingo? Чтобы и видеоматериалы, и упражнения по грамматике, разные игры и т.п.

@темы: вопрос, финниш пипл, ресурсы

---

Юридический кусочек

[катацуморидако]

Вы не могли бы перевести?
"В связи с наличием неустранимых противоречий в материалах дела, предоставленных сотрудниками полиции, суд постановил возвратить материалы дела на доработку."

@темы: аглицкий

---

Испанский Мерфи?

[Julia smiles]

Подскажите, пожалуйста, есть ли самоучитель по грамматике испанского языка, сделанный в формате, похожем на Essential Grammar in Use Мерфи?
Хотелось бы полностью на испанском, желательно от испаноязычных авторов, чтобы на развороте одна страница простым языком описывала правила, а на другой были упражнения. По уровню - для начинающих или А.
И еще я точно помню, что подобный есть по французскому языку, и тоже буду очень благодарна за название и авторов.

@темы: вопрос, фГансе, эспаньолиш

---

[Anastases]

Огромная просьба к преподавателям, особенно, к учителям английского языка)
Подскажите какие-нибудь дистанционные Олимпиады, которые достойны доверия. Особенно интересует английский язык для начальной школы. Я поискала в интернете, несколько нашла, например, Рыжий кот, но не знаю, насколько безопасно посылать туда деньги, вроде как надо с каждого участника собрать по сто рублей и послать. Хотелось бы, чтобы все было надежно, сертификат потом прислали. Может, кто-то где-то уже участвовал? Спасибо

@темы: вопрос, аглицкий

---

Онлайн-курс английчкого языка

[Наокохома]

Друзья!!!

Вот тут - очень скоро откроется курс, который делают очень весёлые и хорошие ребята! Курс обещает быть очень хорошим (я смотрела несколько предварительных уроков)
Так что подписывайтесь!!!

www.youtube.com/channel/UCLgfqqIn-DTtNFAaZ83Mem...

Отдельное спасибо и плюс в карму за перепост)

@темы: СТРАНЫ МИРА, интересности, навострить ушки, ресурсы, учить языкам, аглицкий

---

Итальянский с нуля

[Journey-Long]

Доброго времени суток.
Господа сообщники, а подскажите внятных учебников для изучения итальянского, самостоятельно и с нуля. В первую очередь, нужны сборники правил и упражнений по грамматике, а также сборники упражнений для наращивания словарного запаса. Ну и вообще, посоветуйте на этот предмет все, что считаете полезным
Спасибо.

@темы: навострить ушки, поглазеть, ресурсы, итальяно

---

приглашаю учеников ) японский, английский, французский

[Hemem]

Прошу перепоста! спасибо )

С иностранными языками есть ряд проблем, довольно неприятных и оставляющих противное послевкусие собственной глупости:
- Допустим, вы вроде понимаете объяснения грамматического справочника, но сложно применить знания на практике.
- Или во время разговора не можете вспомнить нужное слово, и поэтому замолкаете.
- Или много читаете, но испытываете большой стресс при необходимости разговаривать.
- Может быть, вам вообще скучно и тоскливо при словосочетании "английский язык".

А на самом деле это все - проблемы исключительно методики изучения, не имеющие связи ни с вашим интеллектом, ни со сложностью изучаемого языка. Программу обучения языкам будем строить под вас лично, под ваши цели, потому что "общаться на языке с носителями" и "читать книги в оригинале" - это совсем разные задачи. Поэтому пожалуйста, сразу напишите мне, зачем вам нужно изучать язык, и какие, как вам кажется, у вас сильные и слабые стороны в овладении языком. На уроках, соответственно, будем уделять внимание тому что нужно конкретно вам, составлять грамматические схемы, писать невидимые шпаргалки, рассказывать друг другу анекдоты и делиться мнением по разным вопросам! Немного о себе: первое высшее - социологический факультет МГУ, второе - МГЛУ (Мориса Тореза), факультет французского языка. Опыт работы репетитором - более 7 лет, пед. практика в МГУ и МГЛУ

языки: английский, французский, японский самый начальный
Форма занятий:
Занятие длится полтора часа.
В Москве лично, в кафе или у вас. стоимость - 1000 р
В Скайпе - 700 р
Есть также другие варианты работы: разовые консультации, работа по почте, по ICQ. Это подходит не под все цели, поэтому надо договариваться отдельно.
Оплата на карточку Сбербанка, яндекс деньги, Пэйпал или наличные )

О формате занятий:
- регулярные занятия для целостного поднятия уровня
- интенсивная программа для конкретных целей (обычно это поездки)
- сверх-короткая программа, два-три занятия для систематизации грамматики и определения основных путей самостоятельного развития

Координаты:
У-мейл здесь
[email protected]
Скайп Hemem_Shir

И да - неспособных людей НЕ БЫВАЕТ. Бывают особенности восприятия, которые делают нас уникальными. Каждый человек может овладеть любым языком, но каждый делает это по-своему.

@темы: учить языкам, аглицкий

---

[ешь свои блины, ярило]

день добрый, товарищи полиглоты! надеюсь, я не повторюсь со своим вопросом — но я отчаянно осмотрел все сообщество, и такого, вроде как, не нашел.

так вот.
господа, кто-нибудь может посоветовать проверенные магазины, откуда можно заказать книги (желательно не учебную, а художественную) литературу на испанском языке?

заранее мучас грасиас! <3

@темы: вопрос, эспаньолиш

---

[Royal Heart]

Доброго времени суток!

Дорогие сообщники, подскажите, пожалуйста, существуют ли для итальянского языка программы аналогичные Suena в испанском? (Знаю, что написано с ошибкой, но у меня пока нет драйверов для испанской раскладки клавиатуры).

Заранее благодарю.

@темы: вопрос, эспаньолиш, итальяно

---

Блох, теорграмматика на русском

[Лосиная нога]

Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, существует ли теорграмматика Блоха на русском языке? Гугл предлагает "блох теоретическая грамматика английского языка на русском", но в самих результатах ничего подобного нет.
Спасибо.

@темы: вопрос, аглицкий

---

1905

[Jeannette au cerceau]

Обращаюсь к коллективному разуму с просьбой помочь в прочтении записи на старинной фотокарточке! Это немецкий, а я знаю только английский…к тому же почерк вычурный, сложно разобрать, я, кажется, выяснила первые слова фразы: Mein Lieben Vater zum…последнее слово за гранью моего понимания! Буду очень признательна!

---

[here in the shadows]

1. Ищу сериалы на испанском языке испанского же производства, никакой Латинской Америки, пор фавор. Серии длиной не больше 45-50 минут. Мой уровень знания языка где-то В1.
2. Мне посоветовали посмотреть ситком 90-х Farmacia de guardia ака Дежурная аптека. Проблема в том, что у меня субтитров на испанском есть на 20 серий, а их почти под сотню. Есть ли у кого ссылка, где можно найти все сабы?

@темы: эспаньолиш, навострить ушки, поглазеть

---

РКИ в скайпе

[катацуморидако]

Привет. Что не запрещено, то разрешено, а значит, мне можно немного порекламировать свои услуги.
Уважаемые участники сообщества, у вас наверняка есть друзья-иностранцы, которые изучают русский язык или хотят начать изучать, но боятся. Вот в этом я и могу им помочь.

Вы можете переслать им текст этого объявления:
Hi, I'm Irina, I'm 24, I live in Saint Petersburg and I offer Russian lessons on Skype. I'm on my 4th year in The Herzen State Pedagogical University of Russia, my major is methods of teaching Russian as a foreign language. I'm graduating in a couple of months. I have one year experience of teaching Russian on Skype. I can teach in English, partly in Japanese or wholly in Russian. I had students from the UK, the USA, Japan, Turkey, Germany, Greece, Italy and Spain so far.
I offer various service, such as:

• Free conversation - speaking practice, mistakes correction, unclear things explanation. Why choose a teacher, not a simple native speaker to talk to? 1) I will appear in time and I won't have to go all of a sudden; 2) there's no need to teach me your language in exchange; 3) I'm patient, I will give you time to say what you want to say, and I will offer you opportunities to master your speaking abilities.
• An introductory course for zero level students. I will teach you basic phrases, greatings with an English transcription provided. This course is for you, if you haven't studied one letter yet, or haven't decided yet whether you want to study Russian or not.
• A grammar course (test preparation is possible).
• A reading course - enlarging your vocabulary through reading short stories and arcticles.
• A phonetic course.
• A lesson for studying some particular theme, help with homework, text correction, etc.

Of course, you can ask me for a combined lesson, I'm pretty flexible. I use webcam and I would like to ask you to use webcam too - it will help me to see whether you understand me or not (I don't really care if your room is tidy or not to be honest). I use apps like google documents which will make our work easy and convenient, I aslo provide the books and all the materials you will need. The prices are not high - free conversation is, for example, only 8$. In case I need to prepare for the lesson it will cost more, of course - 10 to 15$. Usually the lesson is 50 minutes long, but you can ask for a longer session. The first 30 minutes trial lesson (free conversation, level checking, course goals discussion) is free.
The method I use depends on student's goals, his/her level and individuality. I try to adapt to each student's learning style, so please make sure you tell me a little about your goals and lesson expectations in your first message.
If you'd like to have a lesson with me, please have a look at my schedule: www.supersaas.com/schedule/RussianwithIrina/Rus... and find the time convenient for you. When you will sign up for booking, you will be asked to fill out the form which will give me basically all the information I need. See you!

---

Любители английского, обращение к вам

[блуждающий_биоробот]

Добрый вечер,
я пишу диплом на материале англоязычных комиксов и мне нужна англоговорящая фокус-группа для эксперимента по опознаванию эмоций.
Прошу читающих, если будет время, сходить в эти посты: раз и два - и отписаться там в комментариях, какие эмоции, как вам кажется, представлены во всех случаях. Подробности в постах.
Надеюсь, это не слишком выбивается из рамок сообщества. Заранее спасибо :3

@темы: аглицкий

---

Need help!

[Tish Evans]

"It's my opinion," said Strong, "that he 's a rival Wandering Jew; the original Jacobs, you know, was a dark fellow."

Ребятушки, как бы вы это перевели?? Соперник Вечного Жида? Или, наоборот, соперничающий Вечный Жид? И что это за Джейкобс? (про ВЖ знаю)

Кому надо, здесь оригинал рассказа: www.online-literature.com/thomas-bailey-aldrich... (нужная фраза в самом конце части I)

@темы: Lost in translation, аглицкий

---

Изучение испанского языка

[oro fino]

Здравствуйте!
Посоветуйте, пожалуйста, сайты для изучающих испанский с нуля.
Порекомендуйте хорошие, дельные сайты, которыми Вы пользовались сами или Ваши друзья-знакомые. Прошу сайтов, так сказать "опробованных".
УТОЧНЯЮ: я НЕ владею английским - сайты нужны на русском языке. И денег сейчас нет - соответственно, платные - тоже не подходят.
НЕ НУЖНО, пожалуйста, предлагать "что выдал гугл на запрос". Гуглить я умею.
Учебники приобрела, хочу задействовать и интернет.
Про уроки испанского из цикла "Полиглот" телеканала Культура - знаю.

@темы: эспаньолиш

---

Учебник(и) по финскому языку

[катацуморидако]

Здравствуйте. Вопрос для изучающих финский язык.
Посоветуйте, пожалуйста, учебник, где подробно объяснялась (даже рассказывалась) бы грамматика. Можно два отдельных учебника, один - теория на английском или русском языке. Хорошо, если теория для лингвистов или филологов - подробно, но, тем не менее, постижимо. Второй учебник - сборник упражнений (МНОГО упражнений) с ключами. Учебник Кочергиной у меня есть, но я по нему не всё понимаю и хочется что-то дополнительное. Спасибо за помощь.

@темы: финниш пипл

---

[Scha.]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра