[Томатная паста]

При переводах вполне может помочь такой словарь как Мультитран. МОжно искать перевод слова на сайте, можно скачать себе. Выдаёт многого значений слова - от общеупотребительных до сленговых.

@темы: словари

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

www.learn-english-today.com/index.html

один из самых офигенных сайтов) все просто и понятно)
рекомендую зайти в раздел Idioms - великолепная подборка

@темы: ресурсы, аглицкий

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

Давайте поболтаем))
недавно у LaSuena обсуждали наши ЛЮБИМЫЕ СЛОВЕЧКИ)))

какие слова в иностранном языке(любом) вам нравятся? какие звучат секси-секси, какие смешные, какие дибильные?))))

для меня самое смешное слово в немецком-это tüchtig (дельный) тюхътихъ)))))))

@темы: словечки и фразочки

---

Идиомы

[Freedom Kitty]

Товарищи, что-то я запамятовала: как по-аглицки будет сгущать краски и редко (кроме once in a blue moon)?

@темы: вопрос, словечки и фразочки, аглицкий

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

здравствуйте коллеги))))

мне очень нравится фраза в английском, означающая бисексуальность- play for both teams
а есть ли еще варианты, как это сказать?(ну кроме bisexual хДД)
а в других языках как говорят?

поделитесь, кто знает)

@темы: вопрос

---

BBC

[Bee4]

милый мультиязыковый ВВС - сайт.
уроки и проверка закрепленого - интерактивно) много диалогов - видео. Все слова можно прослушать. По большей части для начинающих. Но мне нравиться)

@темы: дойчляндский, фГансе, эспаньолиш, навострить ушки, поглазеть, ресурсы, аглицкий, итальяно

---

[jullotus]

А вот гениальнейшая маленькая (всего один мег) программка для изучения итальянских слов.
5200 слов, все части речи, режим обучения и режим тестирования.
держится поверх окон, можно задавать скорость появления слова, не требует установки, совершенно простая и ооооочень полезная (говорю как специалист)))
www.italyproject.ru/linguage/b_itali2.zip

@темы: ресурсы, итальяно

---

[jullotus]

Вот здесь очень много добра для изучающих итальянский))

www.languages-study.com/italiano-links.html

на русском

@темы: словари, ресурсы, библиотеки, итальяно

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

Вордс ов зэ дэй

Jumbrella- большой зонтик, который ставят в летних кафе, на пляже итд) jumbo+umbrella

Busking- выступления на улицах, в переходах) када надо денежку в шапочку класть
моя будущая профессия

@темы: словечки и фразочки, аглицкий

---

[Трехухий Нат]

www.voxswap.com
Сайт, заточенный под голосовое общение. Сам ресурс на английском языке, но уже главная страница убеждает в том, что наши соотечественников на сайте не мало.
Для общения есть также чат и форум.

www.xlingo.com
Особенность сайта - в том, что на нем можно вести небольшой блог. Есть чат, группы по интересам. Пользователи сами могут создавать мини-уроки (наборы слов на двух языках и тесты для проверки пройденного материала).

www.myhappyplanet.com
Помимо поиска друзей по "лингвистическим интересам" здесь можно загружать свое обучающее видео, создавать уроки в текстовом редакторе.

www.palabea.net
"Социальная сеть" со встроенным функционалом по поиску людей и групп по изучению какого-либо языка. Каждую группу ведет определенный учитель (учителя), который контролирует прогресс своих студентов (он может назначить плату за свои услуги). Для "студентов" доступы различные учебные материалы типа книг, видеокурсов, форумов. Пользователи-студенты также могут оставлять свои комментарии к сделанным другими заданиям.
Из интересного: можно оставить заявку на "встречу в оффлайне", чтобы найти единомышленников в реале.

www.italki.com
Примерно то же самое, что palabea, но сайт более старый, следовательно, и пользователей больше. Предоставляет много возможностей для обмена сообщениями, помимо этого есть "личные доски объявлений", на которых пользователи могут писать свои сообщения (а их друзья, соответственно, их просматривать. Есть форум.
Материалы на сайт могут добавлять сами пользователи. Причем, в двух режимах: авторские статьи (правятся только тем, кто добавил) и wiki-статьи (может править каждый). К материалам можно оставлять комментарии.
Есть "Рынок", на котором каждый желающий может предложить или получить услуги по изучению языков.

www.babbel.com
Предлагаемые для изучения языки: английский, испанский, немецкий, итальянский, французский.
Полные курсы стоят денежек. Однако, есть "тематические словари", которые предоставляются желающим бесплатно.
Считается, что этот сайт самый передовой в плане дизайна и технической реализации.

www.busuu.com
Тоже предлагает для изучения всего пять языков: английский, французский, итальянский, испанский и немецкий. Другие языки тоже присутствуют, но контент создается силами пользователей. Изучение предполагает освоение лексики, проверку усвоенного, выполнение письменных заданий с проверкой носителями языка. Есть также чат с носителями и финальная проверка по уроку.
Есть возможность купить платный аккаунт, он дает доступ к грамматическим упражнениям и избавляет от рекламы.

www.myngle.com
Сайт предлагает платные услуги. За денежку вы получите: возможность общаться с другими участниками по skype, доску (показывают презентации и иллюстрации в режиме реального времени), подкасты, домашние работы.
Все ученики могут оставлять свои комментарии.
Языков достаточно много, среди них есть и те, которые сейчас считаются "редкими" и "не популярными".

www.cucumis.org
В отличие от предыдущего сайта, "совсем-совсем бесплатный" ресурс. В том числе, можно получить перед текста, не заплатив ни копейки.
Строго говоря, этот ресурс можно считать сообществом переводчиков. Чтобы оставлять тексты на сайте, нужно иметь определенное количество "баллов" (внутренней виртуальной "валюты".
Все переводы перед "принятием" оцениваются администраторами и экспертами. После утверждения варианта перевода баллы снимаются у заказчика и передаются тому, кто сделал перевод.

www.notabenoid.com
Тоже сервис бесплатного коллективного перевода. Выложенный текст дробится на части, и перевод их делается раздельно (причем, каждый кусочек может переводить несколько людей). Каждый вариант перевода оценивается пользователями (на уровне "нравится" - "не нравится".
Может также использоваться как оболочка для переводческой и редакторской работы.

www.sharedtalk.com
Содержит очень мощную систему для поиска людей, изучающих (или носителей) интересующего языка. Можно общаться с ними в чате или посредством сообщений.

www.polyglot-learn-language.com
Тоже позволяет искать людей для общения (по изучаемым языкам). Есть чат и форум.


(с) утащено с Дайри Бест

@темы: ресурсы, аглицкий

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

Введён тэг "Словечки и фразочки" предлагаю делиться всякими интересностями)
ворнинг: думаю, не надо кидать сразу много)
1-2 фразы на любом языке- достаточно)

Пожалуй, начну)

Если нам надо сказать, что у кого-то не все дома У кого что болит, тот о том и пишет , или же человек ну никак не обращает внимание на что-то, можно использовать такую милую фразочку:

The lights are on, but no one is home

а сильно счастливым можно быть и таким образом как блоха в конуре))))))):

Happy as a flea in a doghouse

@темы: словечки и фразочки, аглицкий

---

[Пчел]

Очень популярный среди переводчиков форум - www.trworkshop.net/ Много полезной информации и ссылок на различные ресурсы
Подборка словарей по английскому - www.english.language.ru/guide/dictionaries.html

Так же предлагаю завести тег "библиотеки"
и выкладывать ссылки на различные он-лайн кладовые книг))
1) www.erlib.com/ - русскоязычная биб-ка
2) www.gutenberg.org/wiki/Main_Page - англоязычная биб-ка
3) www.knigafund.ru/ - русск. и там нужно покупать абонемент. Но зато много учебников

Ну, и как бонус - Интересная статья про различия в речи Москвичей и Петербуржцев - ru.wikipedia.org/wiki/Различия_речи_москвичей_и...

@темы: словари, ресурсы, аглицкий, библиотеки

---

Язык тела итальянцеффф)

[Bee4]

Жесты по-итальянски))
Простенько, но забавно и с картинками. Для таких начинающих, как пока я)

@темы: поглазеть, ресурсы, итальяно

---

[Пчел]

Не сомневаюсь, что каждый второй студент знает, о существовании этого сайта, но вдруг?...
www.durov.com/
Советую обращать внимание на правый голубой столбик
В экстренных случая (и как база под шпоры) - этот сайт незаменим))

@темы: ресурсы

---

Подкасты и тексты

[KZavi]

Куча различных подкастов на разные темы - наука, спорт, дети и т.д. Также есть исторические.
Для тех, кто не хочет слушать, есть возможность скачать текст
ссыль

@темы: навострить ушки, ресурсы, аглицкий

---

Аудио

[Bee4]

Отличный сайт коротких аудио-рассказов. В каждом ролике в конце разбираются незнакомые слова, выражения и всякие ньюансы, упоминающиеся в тексте. Все на английском, включая разбор полетов)
enjoy)

@темы: навострить ушки, ресурсы, аглицкий

---

[Foreign lingue sans Grenzen]

My personal drug))))

Visual dictionaries

картинки просто фантастиш)))) вылезти не могу с этих сайтов, если захожу) ХОЧУ ВСЕ ЗНАТЬ!)))))
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
www.bildwoerterbuch.com/

АНГЛИЙСИЙ ЯЗЫК
visual.merriam-webster.com/index.php

@темы: словари

---

[Пчел]

Вступаю в сообщество и сразу же рекомендую сайты
1) www.twirpx.com/ - зарегистрировавшись на сайте можно скачать много полезных учебников. Для удобства есть поиск по ключевым фразам (Например, Гальперин "Стилистика английского языка")
2) eng-into-rus.ru/library.php?page=1&clause=038 - "Трудности перевода с английского языка на русский"
Т.А.Зражевская Л.М.Беляева - учебник с упражнениями и теоретической частью он-лайн, который сейчас уже не издается.
3) www.yourdictionary.com/languages/germanic.html#... - подборка словарей Germanic Languges (включая диалекты и древние языки)


З.Ы. Добавьте, пожалуйста, в темы теги - "словари", "полезные ресурсы", "вопрос" И, может быть, еще какие-нибудь теги придумать?

@темы: словари, дойчляндский, ресурсы, аглицкий

---

Халло, пипл!)))

[Foreign lingue sans Grenzen]

Надеюсь, польза будет)

Кто готов сотрудничать?)

п.с. сообщество находится в стадии разработки

@настроение: гут. зэр гут.

@темы: словари, вопрос, Lost in translation, дойчляндский, фГансе, финниш пипл, эспаньолиш, вадзйанэйм, чик?- в сетях слэнга, навострить ушки, поглазеть, словечки и фразочки, ресурсы, аглицкий, библиотеки, итальяно